Przedmowa
Instrukcje bezpieczeństwa
Historia zmian
Informacja o ochronie danych osobowych
O instrukcji
Środki ostrożności i ostrzeżenia
Wymagania eksploatacyjne
Wymagania instalacyjne
Wprowadzenie
Przegląd
Specyfikacja techniczna
Zawartość opakowania
Design
Opis
Wymiary
Dodanie do systemu
Instalacja
Parametry wykrywania
Wymiana baterii
Konfiguracja
Sygnalizacja stanu
Konfiguracja czujnika
Konfiguracja wejścia przewodowego
Czujnik
Sabotaż
Strefa kluczowa
Gwarancja
Bezprzewodowy czujnik otwarcia
SAFE Door Guard (SAFE 38100)

Przedmowa
Ogólne
Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia instalację, funkcje i działanie bezprzewodowego czujnika otwarcia (dalej „czujnik”). Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
Instrukcje bezpieczeństwa
W instrukcji obsługi mogą wystąpić następujące słowa sygnałowe:
| Słowo sygnałowe | Znaczenie |
|---|---|
| NIEBEZPIECZEŃSTWO | Oznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które w razie jego nieuniknięcia może spowodować śmierć lub poważne obrażenia. |
| OSTRZEŻENIE | Oznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które w razie jego nieuniknięcia może spowodować lekkie lub średnie obrażenia. |
| UWAGA | Oznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu. |
| WSKAZÓWKA | Podaje metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas. |
| NOTATKA | Podaje informacje dodatkowe, takie jak podkreślenie i uzupełnienie tekstu. |
Historia zmian
| Wersja | Treść zmiany | Data wydania |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Pierwsze wydanie. | Wrzesień 2024 |
Informacja o ochronie danych osobowych
O instrukcji
- Instrukcja obsługi służy wyłącznie jako materiał referencyjny. Mogą wystąpić niewielkie różnice między podanymi informacjami a produktem.
- Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku używania produktu w sposób niezgodny z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi.
- Instrukcja będzie aktualizowana zgodnie z najnowszymi przepisami prawa właściwych jurysdykcji. Szczegółowe informacje znajdują się w drukowanej instrukcji obsługi, po zeskanowaniu kodu QR lub na naszej oficjalnej stronie internetowej. Instrukcja służy wyłącznie celom referencyjnym. Mogą wystąpić niewielkie różnice między wersją elektroniczną a papierową.
- Wszystkie projekty i oprogramowanie mogą ulec zmianie bez uprzedniego pisemnego powiadomienia. W wyniku aktualizacji produktu mogą pojawić się pewne różnice między produktem a informacjami zawartymi w instrukcji. Najnowszą wersję oprogramowania i dokumentację uzupełniającą udostępni Ci serwis obsługi klienta.
- W druku mogą wystąpić błędy lub odstępstwa w opisie funkcji, operacji i danych technicznych. W razie wątpliwości lub sporów zastrzegamy sobie prawo do ostatecznej interpretacji. Jeśli instrukcji (w formacie PDF) nie można otworzyć, zaktualizuj oprogramowanie czytnika lub wypróbuj inne popularne oprogramowanie czytnika.
- Wszystkie znaki towarowe, zastrzeżone znaki towarowe i nazwy firm wymienione w instrukcji są własnością odpowiednich właścicieli.
- Jeśli podczas korzystania z urządzenia wystąpią jakiekolwiek problemy, odwiedź naszą stronę internetową, skontaktuj się z dostawcą lub serwisem obsługi klienta.
- W razie niejasności lub sporów zastrzegamy sobie prawo do ostatecznej interpretacji.
Ważne środki ochronne i ostrzeżenia
Ta część zawiera informacje o prawidłowym obchodzeniu się z produktem, zapobieganiu ryzyku oraz zapobieganiu szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia należy ją uważnie przeczytać i podczas użytkowania przestrzegać podanych wskazówek.
Wymagania eksploatacyjne
⚠ UWAGA
- Przed użyciem upewnij się, że zasilanie urządzenia działa prawidłowo.
- Nie wyciągaj przewodu zasilającego urządzenia, gdy jest ono włączone.
- Używaj urządzenia wyłącznie w zakresie znamionowej moc.
- Urządzenie transportuj, użytkuj i przechowuj w dopuszczalnych warunkach wilgotności i temperatury.
- Nie dopuszczaj do rozpryskiwania ani kapania cieczy na urządzenie. Upewnij się, że na urządzeniu nie ma żadnych przedmiotów wypełnionych cieczą, aby zapobiec wniknięciu cieczy do wnętrza urządzenia.
- Nie rozbieraj urządzenia.
⚠ OSTRZEŻENIE
- Przed włączeniem podłącz urządzenie do zasilacza.
- Przestrzegaj bezwzględnie lokalnych norm bezpieczeństwa elektrycznego i upewnij się, że napięcie w danym obszarze jest stabilne i odpowiada wymaganiom zasilania urządzenia.
- Nie podłączaj urządzenia do więcej niż jednego źródła zasilania. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.
⚠ UWAGA
- Podczas pracy na wysokości przestrzegaj wszystkich procedur bezpieczeństwa i stosuj wymagane dostępne środki ochrony.
- Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani na źródła ciepła.
- Nie instaluj urządzenia w miejscach wilgotnych, zapylonych lub zadymionych.
- Instaluj urządzenie w miejscu o dobrej wentylacji i nie blokuj wentylatora urządzenia.
- Używaj zasilacza lub źródła zasilania dostarczonego przez producenta urządzenia.
- Źródło zasilania musi spełniać wymagania ES1 normy IEC 62368-1 i nie może przekraczać PS2.
- Zwracamy uwagę, że wymagania dotyczące zasilania określa tabliczka znamionowa urządzenia.
- Urządzenia elektryczne klasy I należy podłączać do gniazda z uziemieniem ochronnym.
Wprowadzenie
Przegląd
Bezprzewodowy czujnik Door Guard ocenia stan okien i drzwi oraz reaguje na ich otwarcie. Do czujnika można podłączyć za pośrednictwem zewnętrznego styku kolejne urządzenia z wyjściem typu NO, NC lub impulsowym. Praca urządzenia jest sygnalizowana za pomocą wskaźnika LED.
Czujnik jest częścią systemu alarmowego ProSAFE i jest podłączony do huba za pomocą zabezpieczonego protokołu komunikacyjnego SafeKeeper.
| Typ | Parametr | Opis |
|---|---|---|
| Interfejs | Wskaźnik świetlny | 1x zielony wskaźnik LED stanu |
| Przycisk | 1x przycisk zasilania | |
| Funkcje | Kontakt sabotażowy | Tak (tamper) |
| Aktualizacja zdalna | Tak (Cloud) | |
| Wyszukiwanie | Wykrywanie siły sygnału | |
| Tryb testowy | Tak | |
| Ostrzeżenie o rozładowanej baterii | Tak | |
| Przesyłanie bezprzewodowe | Częstotliwość nośna | 868.0 MHz – 868.6 MHz |
| Moc nadajnika (EIRP) | Limit 25 mW | |
| Zasięg komunikacyjny | Do 1 200 m (3,937.01 ft) w otwartej przestrzeni | |
| Typ komunikacji | Dwukierunkowa | |
| Tryb szyfrowania | AES128 | |
| Przełączanie częstotliwości | Tak | |
| Ogólne | Zasilanie | 1x bateria CR123A (fabrycznie zainstalowana) |
| Napięcie baterii | 3 V DC | |
| Min. napięcie | 1.8 V DC | |
| Progowa wartość wyczerpania baterii | 2,6 V DC | |
| Progowa wartość przywrócenia baterii | 3,0 V DC | |
| Pobór prądu | ≤ 12 μA (praca) / ≤ 2,3 mA (alarm) | |
| Typ zasilacza | Typ C | |
| Żywotność baterii | Do 4 lat (wejście zew. NO) Do 2 lat (wejście zew. NC lub impulsowe) Detekcja 2x dziennie przy sprawności baterii 70% | |
| Zużycie energii | Maks. 125 mW | |
| Środowisko pracy | –10 °C do +55 °C (+14 °F do +131 °F) (wewnątrz); Temperatura certyfikowana: -10 °C do +40 °C (+14 °F do +104 °F) | |
| Wilgotność pracy | 10 % – 90 % (RH) | |
| Wymiary produktu | 100,2 mm × 20,8 mm × 20,3 mm (3.94” × 0.82” × 0.80”) (dł. × szer. × wys.) | |
| Wymiary opakowania | 135,0 mm × 98,5 mm × 27,8 mm (5.31" × 3.88" × 1.09") (dł. × szer. × wys.) | |
| Waga (netto) | 70 g (0.15 lb) | |
| Waga (brutto) | 115 g (0.25 lb) | |
| Zgodność | CE EN 50131-1:2006 + A1:2009+ A2:2017 + A3:2020 EN 50131-6:2017 EN 50131-5-3:2017 EN 50131-2-6:2008 Poziom bezpieczeństwa 2 Klasa środowiskowa II | |
| Materiał obudowy | PC + ABS | |
| Kolor | Biały | |
| Kompatybilność | Hub v1.001.0000000.7.R.220106 lub nowszy | |
| Parametry temperaturowe | Zakres pomiarowy | –15 °C do +65 °C (+18.8 °F do +149 °F) (pomieszczenia wewnętrzne) |
| Dokładność pomiaru | ± 1 °C (± 33.8 °F) | |
| Rozdzielczość | 1 °C (33.8 °F) | |
| Parametry wykrywania | Rodzaj wykrywania | Magnetyczna |
| Czujnik | Styk językowy | |
| Zasięg wykrywania | <40 mm (1.57") | |
| Wejścia/wyjścia | Wejście alarmowe | 1 x NC/NO bezpotencjałowe (konfigurowalne) |
Zawartość opakowania







| Numer | Nazwa pozycji | Liczba szt. |
|---|---|---|
| 1. | Bezprzewodowy czujnik wraz z baterią CR123A | 1 |
| 2. | Taśma dwustronna | 1 |
| 3. | Kabel połączeniowy (wejście zewn.) | 1 |
| 4. | Skrócona instrukcja obsługi | 1 |
| 5. | Informacje prawne i regulacyjne | 1 |
| 6. | Zestaw montażowy | 1 |
| 7. | Kod QR z instrukcją obsługi | 1 |
Design
Opis

| Č. | Nazwa | Opis funkcji |
|---|---|---|
| 1 | Wskaźnik LED | • Szybko miga na zielono: tryb parowania lub tryb obniżonej czułości. • Świeci ciągle na zielono: Alarm (detekcja). • Świeci ciągle na zielono przez 2 sekundy: parowanie zakończone pomyślnie. • Miga wolno na zielono przez 2 sekundy: parowanie nie powiodło się. |
| 2 | Port do podłączenia urządzenia zewnętrznego | Do podłączenia użyj dołączonego kabla połączeniowego. |
| 3 | Przełącznik Wł./Wył. | Przełącznik zasilania czujnika (ON = włączony, OFF = wyłączony). |
| 4 | Kontakt sabotażowy | Po rozwarciu styku nastąpi wywołanie alarmu sabotażowego. |
| 5 | Obudowa | Po otwarciu obudowy nastąpi wywołanie alarmu sabotażowego. |
Wymiary

Dodanie do systemu
Wymagania wstępne
Konfigurację urządzenia wykonuje się w aplikacji PRO Safe. Upewnij się, że zainstalowałeś aplikację Pro SAFE, utworzyłeś konto i dodałeś hub do aplikacji. Szczegóły dotyczące dodawania huba znajdziesz w instrukcji obsługi odpowiedniego huba.
📖 NOTATKA:
• Upewnij się, że hub ma stabilne połączenie z internetem.
• Upewnij się, że hub jest rozbrojony (system rozbrojony).
• Upewnij się, że czujnik jest wyłączony (przełącznik zasilania w pozycji OFF).
Informacje dodatkowe
W niniejszej instrukcji obsługi jako przykład wykorzystano operacje w systemie iOS.
Procedura:
Krok 1. W aplikacji przejdź do ekranu hubu i dotknij zakładki Urządzenie lub Obszar.
Krok 2. Dotknij przycisku „(+)” w prawym górnym narożniku i wybierz opcję Dodaj urządzenie peryferyjne.
Następnie wprowadź numer seryjny czujnika jedną z poniższych metod:
- Za pomocą kamery telefonu, skanując kod QR czujnika (wymaga nadania uprawnień aplikacji).
- Dotykając przycisku [🌄] w prawym górnym narożniku i wybierając z galerii telefonu zdjęcie z kodem QR czujnika (wymaga nadania uprawnień aplikacji).
- Naciśnięciem przycisku Wprowadź NS ręcznie i ręcznie wpisując numer seryjny.
Po znalezieniu czujnika dotknij przycisku Dalej.
Krok 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji i po wyświetleniu monitu włącz czujnik. Następnie dotknij Dalej.
Krok 4. Poczekaj na zakończenie parowania.
Krok 5. Dostosuj nazwę czujnika, wybierz obszar i dotknij pozycji Zakończ.
Instalacja
Przed instalacją czujnika sprawdź siłę sygnału połączenia z hubem w miejscu montażu za pomocą aplikacji mobilnej. Zalecamy instalację czujnika w miejscu o sile sygnału co najmniej 50% (min. 2 kreski wskaźnika).
⌚ WSKAZÓWKA :
W aplikacji mobilnej w menu czujnika uruchom test detekcji i przed instalacją najpierw sprawdź odległość detekcji między czujnikiem a częścią magnetyczną.
Procedura:
Krok 1. Na panel montażowy czujnika i część magnetyczną przyklej taśmę dwustronną (w zestawie).
Krok 2. Zaznacz i wywierć dwa otwory w części nr 1 oraz dwa otwory w części nr 2 okna/drzwi zgodnie z pozycjami otworów na panelu montażowym.
Krok 3. W otwory wstaw kołki rozporowe (opcjonalnie, w zależności od rodzaju powierzchni montażowej). Wyrównaj otwory na wkręty w panelu montażowym z otworami w kołkach rozporowych.
Krok 4. Panel montażowy przymocuj za pomocą wkrętów 3×18 mm (w zestawie).
Krok 5. Nałóż obie części czujnika na panel montażowy.
📖 NOTATKA:
Do przymocowania czujnika i części magnetycznej można również użyć załączonej taśmy dwustronnej. Należy jednak pamiętać, że użyty klej z czasem traci właściwości i może spowodować upadek czujnika oraz jego trwałe uszkodzenie.
Podczas instalacji czujnika zawsze używaj odpowiednich elementów montażowych.

| Č. | Opis |
|---|---|
| 1 | Część okna/drzwi nr 1 |
| 2 | Część okna/drzwi nr 2 |
| 3 | Wkręt 3x18 mm |
| 4 | Kołki rozporowe |
| 5 | Panel montażowy |
| 6 | Czujnik / część magnetyczna |
Parametry detekcji:
Otwarcie
Czujnik zgłasza otwarcie, jeśli odległość między nim a częścią magnetyczną przekroczy wartości podane w tabeli poniżej.


| Oś ruchu | Typ ruchu | Odległość detekcji (mm) | Sygnał |
|---|---|---|---|
| Y | Oddalanie | 34 | V |
| Zbliżanie | 28 | K | |
| X+ | Oddalanie | 20 | V |
| Zbliżanie | 18 | K | |
| X- | Oddalanie | 20 | V |
| Zbliżanie | 18 | K | |
| Z+ | Oddalanie | 46 | V |
| Zbliżanie | 40 | K | |
| Z- | Oddalanie | 46 | V |
| Zbliżanie | 39 | K |
Wymiana baterii
Bateria jest fabrycznie zainstalowana i czujnik można od razu używać. Jeśli bateria jest wyczerpana, należy ją wymienić.
Procedura:
Krok 1. Wyjmij czujnik z panelu montażowego i wyłącz go.

Krok 2. Otwórz tylną pokrywę (naciśnij zatrzask przytrzymujący pokrywę).

Krok 3. Wymień baterię, zwracając uwagę na zachowanie polaryzacji.

Krok 4. Zamknij tylną pokrywę, włącz czujnik i umieść go ponownie w panelu montażowym.

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Nowe i zużyte baterie przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie połykaj baterii — grozi to oparzeniem chemicznym.
⚠ UWAGA:
Fabrycznie zainstalowana bateria zapewnia do 3 lat pracy czujnika przy normalnym użytkowaniu i w standardowych warunkach eksploatacyjnych. Częstsze użytkowanie może skrócić żywotność baterii. Aktualny stan pojemności baterii zasilającej możesz w każdej chwili sprawdzić w aplikacji ProSAFE.
Konfiguracja
Wyświetlanie i edycja ogólnych informacji o czujniku.
Sygnalizacja stanu
Aby wyświetlić informacje o stanie czujnika, otwórz aplikację mobilną, przejdź do ekranu hubu, wybierz z listy urządzeń peryferyjnych czujnik i przejdź do zakładki Przegląd.
📖 NOTATKA:
Czujnik posiada jedno wejście do podłączenia urządzenia przewodowego.
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Numer urządzenia | Kolejność czujnika w systemie (według parowania z hubem). |
| Temperatura | Temperatura zmierzona przez czujnik detektora. |
| Siła sygnału | Wskaźnik siły sygnału połączenia z hubem. |
| Stan połączenia | Stan połączenia czujnika z hubem. |
| Stan baterii | Stan naładowania baterii czujnika w %. |
| Trwała dezaktywacja | Stan trwałej dezaktywacji czujnika. |
| Mostkowanie | Stan tymczasowej dezaktywacji czujnika. |
| Sabotaż | Stan styku sabotażowego czujnika. |
| Opóźnienie na wejściu | Ustawiony czas opóźnienia na wejściu (jeśli jest włączony). |
| Opóźnienie na wyjściu | Ustawiony czas opóźnienia na wyjściu (jeśli jest włączony). |
| Wejście zewnętrzne | Stan wejścia zewnętrznego czujnika. |
| Stan czujnika drzwiowego | Stan magnetycznego czujnika otwarcia. |
| Typ strefy | Aktualnie wybrany typ strefy. |
| Gong | Stan funkcji Gong. |
| Połączenie przez wzmacniak | Wykorzystanie wzmacniacza sygnału do komunikacji czujnika z hubem. |
| Wersja oprogramowania urządzenia | Informacja o aktualnej wersji firmware'u czujnika. |
Konfiguracja czujnika
Aby zmienić konfigurację czujnika, otwórz aplikację mobilną, przejdź do ekranu huba, wybierz czujnik z listy urządzeń peryferyjnych i przejdź do zakładki Ustawienia.
| Parametr | Opis |
|---|---|
| Urządzenie | Wyświetlenie nazwy, typu i numeru seryjnego czujnika. • Stuknięcie symbolu „>” w polu nazwy urządzenia umożliwia edycję nazwy. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Obszar | Wybór obszaru systemu, do którego czujnik jest przypisany. • Wybierz żądany obszar z listy lub stuknij przycisk Dodaj obszar, aby utworzyć nowy. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Mostkowanie | Tymczasowa dezaktywacja czujnika na czas jednego okresu uzbrojenia / rozbrojenia systemu. • Tak – Mostkowanie dozwolone, informacje nie będą przesyłane do huba. • Bez sabotażu – Mostkowanie dozwolone, informacje będą przesyłane do huba z wyjątkiem alarmów o nieuprawnionej ingerencji (tamper). • Nie – Mostkowanie zabronione, informacje będą przesyłane do huba. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Trwała dezaktywacja | Trwała dezaktywacja czujnika niezależnie od stanu systemu. • Tak – Trwała dezaktywacja dozwolona, informacje nie będą przesyłane do huba. • Bez sabotażu – Trwała dezaktywacja dozwolona, informacje będą przesyłane do huba z wyjątkiem alarmów o nieuprawnionej ingerencji (tamper). • Nie – Trwała dezaktywacja zabroniona, informacje będą przesyłane do huba. Wprowadzone zmiany zapisz, dotykając przycisku OK w prawym górnym narożniku. |
| Wskaźnik LED | Włączenie / wyłączenie wskaźnika LED czujnika. • Po dezaktywacji wskaźnik LED czujnika nie będzie sygnalizował alarmów, usterek ani zmian stanu systemu. |
| Wykrywanie temperatury | Włączenie / wyłączenie funkcji detekcji temperatury w zakresie od -10°C do +55°C. • Przy przekroczeniu ustawionych granic temperatury nastąpi wywołanie alarmu. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Typ strefy | Wybór typu strefy czujnika. • Natychmiastowa – Alarm jest wywoływany bezpośrednio po aktywacji czujnika, jeśli system jest uzbrojony. • Opóźnienie – Alarm jest wywoływany po upływie ustawionego czasu opóźnienia na wejście lub wyjście. • 24-godzinna – Alarm jest wywoływany bezpośrednio po aktywacji czujnika, niezależnie od stanu uzbrojenia systemu. • Następcza – Alarm jest wywoływany bezpośrednio po aktywacji czujnika, jeśli system jest uzbrojony. Jeśli czujnik zostanie aktywowany w czasie opóźnienia na wejście, alarm zostanie wywołany dopiero po upływie ustawionego czasu opóźnienia. Jeśli w ramach jednego obszaru aktywowanych jest kilka stref opóźnionych, alarm zostanie wywołany po upływie najkrótszego czasu opóźnienia. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Tryb Częściowo | Włączenie / wyłączenie detekcji w trybie czuwania częściowego. • Włączone – Czujnik jest aktywny tylko w trybie Częściowo. • Wyłączone – Czujnik jest aktywny w trybie Uzbrojenie. |
| Opóźnienie trybu Częściowo | Włączenie / wyłączenie funkcji opóźnienia na wejście / wyjście w trybie Częściowo (opcja dostępna tylko wtedy, gdy wybrany jest typ strefy Opóźnienie). |
| Czas opóźnienia | Ustawienie opóźnienia wywołania alarmu przy wejściu do / wyjściu z obszaru czuwania w zakresie od 0 do 120 sekund. • Opóźnienie na wejście [s] – Alarm zostanie wywołany, jeśli system nie zostanie rozbrojony przed upływem ustawionego czasu. • Opóźnienie na wyjście [s] – Alarm zostanie wywołany, jeśli użytkownik nie opuści obszaru czuwania przed upływem ustawionego czasu. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Strefa krzyżowa | Wybór czujnika do przypisania do strefy krzyżowej. Alarm zostanie wywołany tylko w przypadku aktywacji obu czujników w ustawionym przedziale czasowym. Wprowadzone zmiany zapisz, dotykając przycisku OK w prawym górnym narożniku. |
| Interwał | Ustawienie interwału aktywacji strefy krzyżowej w zakresie od 1 s do 1 h (opcja dostępna tylko wtedy, gdy funkcja Strefa krzyżowa jest włączona). Wprowadzone zmiany zapisz, dotykając przycisku OK w prawym górnym narożniku. |
| Powiązanie alarmu z wideo | Włączenie / wyłączenie funkcji powiązania alarmu czujnika z wybranym kanałem wideo. Jeśli funkcja jest włączona, po wywołaniu alarmu przez czujnik nastąpi zapisanie nagrania wideo z wybranego kanału wideo. |
| Kanał wideo | Wybór kanału wideo do powiązania wideo i alarmu czujnika (opcja dostępna tylko wtedy, gdy funkcja Powiązanie alarmu i wideo jest włączona). • Wybierz wymagany kanał wideo z listy. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Konfiguracja czujnika drzwiowego | Konfiguracja parametrów magnetycznego czujnika otwarcia. • Czujnik drzwiowy – Włączenie / wyłączenie funkcji magnetycznego czujnika drzwiowego. • Sygnalizacja alarmu czujnika drzwiowego syreną – Włączenie / wyłączenie sygnalizacji alarmu syreną przy wykryciu otwarcia. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Gong | Włączenie / wyłączenie funkcji Gong. Jeśli funkcja jest włączona, a system jest rozbrojony, po wyzwoleniu czujnika otwarcia syrena wewnętrzna wyda dźwięk „bim-bam”. |
| Test siły sygnału | Test aktualnej siły sygnału między czujnikiem a hubem. |
| Test detekcji | Test detekcji czujnika. • Test nie rozpocznie się natychmiast. Czujnik przejdzie w tryb testowy w ciągu jednego interwału ping sygnału stanu (patrz ustawienia huba). |
| Moc nadawania | Wybór mocy nadawania sygnału radiowego czujnika (wysoka / niska / automatycznie) • Im wyższa moc nadawania, tym dalej sygnał może się rozchodzić, ale tym większe jest również zużycie energii. NOTATKA: Jeśli wybierzesz Niska, czujnik przejdzie w tryb obniżonej czułości, dopóki nie wybierzesz innej opcji. |
| Instrukcja obsługi | Wyszukiwanie w instrukcjach obsługi czujnika. |
| Aktualizacja firmware'u | Informacja o aktualnej wersji firmware'u czujnika. • Jeśli dostępna jest nowa aktualizacja oprogramowania czujnika, kliknięcie przycisku Aktualizuj spowoduje jej pobranie i zainstalowanie. NOTATKA: Czujnik zrestartuje się podczas aktualizacji, niektóre funkcje czujnika mogą być niedostępne do zakończenia aktualizacji. |
| Usuń | Możliwość usunięcia czujnika z systemu (anulowanie parowania z hubem). WSKAZÓWKA: Aby szybko usunąć czujnik z systemu, przejdź do ekranu huba, na liście urządzeń peryferyjnych kliknij przy wybranym urządzeniu przycisk „⋅⋅⋅” i wybierz opcję Usuń. W kolejnym kroku potwierdź usunięcie, klikając przycisk OK. |
Konfiguracja wejścia przewodowego
Aby skonfigurować wejście przewodowe, otwórz aplikację mobilną, przejdź do ekranu huba, z listy urządzeń peryferyjnych wybierz czujnik i przejdź do zakładki Przegląd. Następnie kliknij przycisk „+ Urządzenie przewodowe” znajdujący się pod obrazem czujnika. Na kolejnym ekranie kliknij przycisk (+) w prawym górnym rogu i wypełnij wymagane dane (nazwa urządzenia i obszar). Wprowadzone zmiany zapisz, klikając przycisk OK w prawym górnym narożniku.
Po zapisaniu urządzenie przewodowe można skonfigurować jako czujnik, styk sabotażowy (tamper) lub strefę kluczową.
Czujnik
Podłączone urządzenie zewnętrzne działa jako niezależny czujnik do wykrywania włamania, pożaru, napadu, wezwania pomocy medycznej lub wycieku wody albo gazu.
| Parametr | Opis |
|---|---|
| Urządzenie | Wyświetlenie nazwy urządzenia. • Stuknięcie symbolu „>” w polu nazwy urządzenia umożliwia edycję nazwy. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Obszar | Wybór obszaru systemu, do którego przypisane jest urządzenie. • Wybierz żądany obszar z listy lub stuknij przycisk Dodaj obszar, aby utworzyć nowy. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Mostkowanie | Tymczasowa dezaktywacja urządzenia na czas jednego okresu uzbrojenia / rozbrojenia systemu. • Tak – Mostkowanie dozwolone, informacje nie będą przesyłane do huba. • Bez sabotażu – Mostkowanie dozwolone, informacje będą przesyłane do huba z wyjątkiem alarmów o nieuprawnionej ingerencji (tamper). • Nie – Mostkowanie zabronione, informacje będą przesyłane do huba. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Trwała dezaktywacja | Trwała dezaktywacja urządzenia niezależnie od stanu systemu. • Tak – Trwała dezaktywacja dozwolona, informacje nie będą przesyłane do huba. • Bez sabotażu – Trwała dezaktywacja dozwolona, informacje będą przesyłane do huba z wyjątkiem alarmów o nieuprawnionej ingerencji (tamper). • Nie – Trwała dezaktywacja zabroniona, informacje będą przesyłane do huba. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Typ urządzenia zewnętrznego | Wybierz opcję Czujnik. |
| Typ styku | Wybór typu wyjścia podłączonego urządzenia. • NC – normalnie zamknięty (zwarty). • NO – normalnie otwarty (rozwarty). • Impuls – ocena zmiany stanu. |
| Typ alarmu | Wybór typu alarmu urządzenia. • Alarm włamaniowy • Pożar • Alarm medyczny • Alarm napadowy • Wyciek gazu • Wyciek wody Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Typ strefy | Wybór typu strefy urządzenia. • Natychmiastowa – Alarm jest wywoływany natychmiast po aktywacji urządzenia, jeśli system jest uzbrojony. • Opóźnienie – Alarm jest wywoływany po upływie ustawionego czasu opóźnienia na wejście lub wyjście. • 24-godzinna – Alarm jest wywoływany natychmiast po aktywacji urządzenia, niezależnie od stanu uzbrojenia systemu. • Następcza – Alarm jest wywoływany natychmiast po aktywacji urządzenia, jeśli system jest uzbrojony. Jeżeli urządzenie zostanie aktywowane w czasie opóźnienia na wejście, alarm zostanie wywołany po upływie ustawionego czasu opóźnienia. Jeżeli w ramach jednej strefy aktywowanych jest kilka stref opóźnionych, alarm zostanie wywołany po upływie najkrótszego czasu opóźnienia. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Tryb Częściowo | Włączenie / wyłączenie detekcji w trybie czuwania częściowego. • Włączone – Urządzenie jest aktywne tylko w trybie Częściowo. • Wyłączone – Urządzenie jest aktywne w trybie Uzbrojenie. |
| Opóźnienie trybu Częściowo | Ustawienie opóźnienia wywołania alarmu przy wejściu do / wyjściu z obszaru czuwania w zakresie od 0 do 120 sekund. • Opóźnienie na wejście [s] – Alarm zostanie wywołany, jeśli system nie zostanie rozbrojony przed upływem ustawionego czasu. • Opóźnienie na wyjście [s] – Alarm zostanie wywołany, jeśli użytkownik nie opuści obszaru czuwania przed upływem ustawionego czasu. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Gong | Włączenie / wyłączenie funkcji Gong. Jeśli funkcja jest włączona, a system jest rozbrojony, po aktywacji podłączonego urządzenia syrena wewnętrzna wyda dźwięk „bim-bam”. |
| Strefa krzyżowa | Wybór czujnika do przypisania do strefy krzyżowej. Alarm zostanie wywołany tylko w przypadku aktywacji obu urządzeń w ustawionym przedziale czasowym. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Interwał | Ustawienie interwału aktywacji strefy krzyżowej w zakresie od 1 s do 1 h (opcja dostępna tylko wtedy, gdy funkcja Strefa krzyżowa jest włączona). Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Sygnalizacja alarmu syreną | Włączenie / wyłączenie sygnalizacji alarmu syreną przy detekcji. |
| Powiązanie alarmu z wideo | Włączenie / wyłączenie funkcji powiązania alarmu urządzenia z wybranym kanałem wideo. Jeśli funkcja jest włączona, po wywołaniu alarmu przez urządzenie zostanie zapisane nagranie wideo z wybranego kanału wideo. |
| Kanał wideo | Wybór kanału wideo do powiązania wideo z alarmem urządzenia (opcja dostępna tylko wtedy, gdy funkcja Powiązanie alarmu z wideo jest włączona). • Wybierz wymagany kanał wideo z listy. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Test detekcji | Test detekcji urządzenia. Test nie rozpocznie się natychmiast. Czujnik przejdzie w tryb testowy w ciągu jednego interwału ping sygnału stanu (patrz ustawienia hubu). |
| Usuń | Możliwość usunięcia urządzenia z systemu (anulowanie parowania z hubem). |
Sabotaż
Podłączone urządzenie zewnętrzne służy do wykrywania nieuprawnionej manipulacji (np. otwarcia obudowy urządzenia).
| Parametr | Opis |
|---|---|
| Urządzenie | Wyświetlenie nazwy czujnika. • Stuknięcie symbolu „>” w polu nazwy urządzenia umożliwia edycję nazwy. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Obszar | Wybór obszaru systemu, do którego czujnik jest przypisany. • Wybierz żądany obszar z listy lub stuknij przycisk Dodaj obszar, aby utworzyć nowy. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Mostkowanie | Tymczasowa dezaktywacja czujnika na czas jednego okresu uzbrojenia / rozbrojenia systemu. • Tak – Mostkowanie dozwolone, informacje nie będą przesyłane do huba. • Bez sabotażu – Mostkowanie dozwolone, informacje będą przesyłane do huba z wyjątkiem alarmów o nieuprawnionej ingerencji (tamper). • Nie – Mostkowanie zabronione, informacje będą przesyłane do huba. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Trwała dezaktywacja | Trwała dezaktywacja czujnika niezależnie od stanu systemu. • Tak – Trwała dezaktywacja dozwolona, informacje nie będą przesyłane do huba. • Bez sabotażu – Trwała dezaktywacja dozwolona, informacje będą przesyłane do huba z wyjątkiem alarmów o nieuprawnionej ingerencji (tamper). • Nie – Trwała dezaktywacja zabroniona, informacje będą przesyłane do huba. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Typ urządzenia zewnętrznego | Wybierz opcję Sabotaż. |
| Typ styku | Wybór typu wyjścia podłączonego czujnika. • NC – normalnie zamknięty (zwarty). • NO – normalnie otwarty (rozwarty). |
| Tryb Częściowo | Włączenie / wyłączenie detekcji w trybie czuwania częściowego. • Włączone – Czujnik jest aktywny tylko w trybie Częściowo. • Wyłączone – Czujnik jest aktywny w trybie Uzbrojenie. |
| Sygnalizacja alarmu syreną | Włączenie / wyłączenie sygnalizacji alarmu syreną przy detekcji. |
| Usuń | Możliwość usunięcia urządzenia z systemu (anulowanie parowania z hubem). |
Strefa kluczowa
Podłączone urządzenie zewnętrzne służy do przełączania stanu zabezpieczenia systemu lub wybranych stref (np. przełącznik kluczowy).
| Parametr | Opis |
|---|---|
| Urządzenie | Wyświetlenie nazwy czujnika. • Stuknięcie symbolu „>” w polu nazwy urządzenia umożliwia edycję nazwy. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Obszar | Wybór obszaru systemu, do którego czujnik jest przypisany. • Wybierz żądany obszar z listy lub stuknij przycisk Dodaj obszar, aby utworzyć nowy. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Mostkowanie | Tymczasowa dezaktywacja czujnika na czas jednego okresu uzbrojenia / rozbrojenia systemu. • Tak – Mostkowanie dozwolone, informacje nie będą przesyłane do huba. • Bez sabotażu – Mostkowanie dozwolone, informacje będą przesyłane do huba z wyjątkiem alarmów o nieuprawnionej ingerencji (tamper). • Nie – Mostkowanie zabronione, informacje będą przesyłane do huba. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Trwała dezaktywacja | Trwała dezaktywacja czujnika niezależnie od stanu systemu. • Tak – Trwała dezaktywacja dozwolona, informacje nie będą przesyłane do huba. • Bez sabotażu – Trwała dezaktywacja dozwolona, informacje będą przesyłane do huba z wyjątkiem alarmów o nieuprawnionej ingerencji (tamper). • Nie – Trwała dezaktywacja zabroniona, informacje będą przesyłane do huba. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Typ urządzenia zewnętrznego | Wybierz opcję Strefa kluczowa. |
| Typ styku | Wybór typu wyjścia podłączonego urządzenia przewodowego. • NC – normalnie zamknięty (zwarty). • NO – normalnie otwarty (rozwarty). |
| Uprawnienia do stref | Wybór stref, których tryb zabezpieczenia jest sterowany za pomocą strefy kluczowej. • Włączenie funkcji Wszystkie strefy powoduje wybranie wszystkich stref w systemie. Wprowadzone zmiany zapisać, naciskając przycisk OK w prawym górnym narożniku. |
| Typ sterowania | Wybór typu strefy kluczowej. • Przycisk – zmiana trybu zabezpieczenia impulsem (np. naciśnięciem przycisku). • Przełącznik – zmiana trybu zabezpieczenia przez przełączenie stanu (np. naciśnięciem przełącznika). |
| Tryb | Wybór zachowania systemu lub stref po aktywacji strefy kluczowej. • Uzbrojenie/Rozbrojenie – przełączanie trybu zabezpieczenia między stanami Uzbrojenie i Rozbrojenie (opcja dostępna, jeśli wybrano typ sterowania Przycisk). • Częściowo/Rozbrojenie – przełączanie trybu zabezpieczenia między stanami Częściowo i Rozbrojenie (opcja dostępna, jeśli wybrano typ sterowania Przycisk). • Uzbrojenie – przełączenie trybu zabezpieczenia w stan Uzbrojenie (opcja dostępna, jeśli wybrano typ sterowania Przełącznik). • Częściowo uzbrojone – przełączenie trybu zabezpieczenia w stan Częściowo (opcja dostępna, jeśli wybrano typ sterowania Przełącznik). • Rozbrojenie – przełączenie trybu zabezpieczenia w stan Rozbrojenie (opcja dostępna, jeśli wybrano typ sterowania Przełącznik). |
| Wymuszone uzbrojenie | Włączenie / wyłączenie funkcji Wymuszone uzbrojenie. Jeśli funkcja jest włączona, można uzbroić system lub wybrane strefy nawet przy wykrytych usterkach (np. wyczerpana bateria, otwarte okno). |
| Usuń | Możliwość usunięcia urządzenia z systemu (anulowanie parowania z hubem). |
Konserwacja:
- Do czyszczenia obudowy czujnika użyj dowolnego środka odpowiedniego do jego konserwacji.
- Do czyszczenia urządzenia nie używaj substancji zawierających alkohol, aceton, benzynę i inne aktywne rozpuszczalniki.
Utylizacja

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych jako nieposortowanych odpadów komunalnych, korzystaj z punktów selektywnej zbiórki odpadów. Aby uzyskać aktualne informacje o punktach zbiórki, skontaktuj się z lokalnymi władzami. Jeżeli urządzenia elektryczne są składowane na wysypiskach śmieci, substancje niebezpieczne mogą przenikać do wód podziemnych i dostać się do łańcucha pokarmowego, szkodząc Twojemu zdrowiu.
Gwarancja
- Producent gwarantuje, że wymienione urządzenie przy normalnym używaniu i eksploatacji będzie wolne od jakichkolwiek wad materiałowych i wykonawczych przez okres trzech lat (z wyjątkiem baterii) od dnia sprzedaży. Zobowiązanie producenta wynikające z niniejszej gwarancji ogranicza się do naprawy lub wymiany produktu albo któejś z jego części, którą uzna za wadliwą materiałowo lub wykonawczo, nieodpłatnie po przesłaniu go wraz z dowodem daty zakupu i opłaconą przesyłką na adres centrum serwisowego: SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, Czechy.
- Niniejsza gwarancja traci ważność, jeżeli produkt po zakupie został uszkodzony, zmieniony, nieprawidłowo używany, modyfikowany lub jeżeli przestał działać w wyniku niewłaściwej konserwacji bądź nieprawidłowego umieszczenia.
- Wszelkie domniemane gwarancje wynikające z tej sprzedaży, w tym, lecz nie wyłącznie, domniemane gwarancje dotyczące opisu, przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, są ograniczone do okresu obowiązywania niniejszej gwarancji.
- Producent ani żadna jego spółka macierzysta, spółka zależna, nasz przedstawiciel handlowy lub dystrybutor w żadnych okolicznościach nie odpowiada za utratę funkcjonalności tego produktu ani za żadne pośrednie, szczególne, przypadkowe lub następcze szkody, ani za koszty czy wydatki poniesione przez konsumenta lub jakiegokolwiek innego użytkownika tego produktu, czy to z powodu naruszenia umowy, zaniedbania, odpowiedzialności absolutnej za czyn niedozwolony, czy z innych powodów.
- Producent ani jakakolwiek jego spółka macierzysta, spółka zależna, nasz przedstawiciel handlowy czy distributor nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne obrażenia osób, szkody majątkowe ani za inne szczególne, uboczne, przypadkowe lub następcze szkody powstałe w wyniku używania produktu.
- Niniejsza gwarancja nie wpływa na Państwa prawa ustawowe.
- Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zalecamy najpierw skontaktować się z naszym wsparciem technicznym. W większości przypadków problemy techniczne można rozwiązać zdalnie.
- Aktualne informacje dotyczące gwarancji, certyfikatów, atestów i innych dokumentów można znaleźć również na naszej stronie internetowej: smart-safe.eu
- Wsparcie techniczne (poniedziałek – piątek, 08:00 – 16:00): podpora@safe-home.eu
