Avant-propos
Consignes de sécurité
Historique des révisions
Avis de protection des données personnelles
À propos du manuel
Précautions et avertissements
Exigences de fonctionnement
Exigences d'installation
Introduction
Aperçu
Spécifications techniques
Contenu de l'emballage
Design
Aspect
Boutons fonctionnels
Ajout de la télécommande au hub
Configuration de la télécommande
Affichage de l'état
Configuration personnalisée
Utilisation de la télécommande
Remplacement de la pile
Entretien
Mise au rebut
Garantie
Télécommande sans fil (porte-clés)
SAFE Key Control (SAFE 38030)

Avant-propos
Généralités
Ce manuel d'utilisation présente l'installation, les fonctions et le fonctionnement de la télécommande sans fil (ci-après dénommée « télécommande »). Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour toute consultation ultérieure.
Consignes de sécurité
Les mots-clés suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :
| Mot-clé | Signification |
|---|---|
| DANGER | Indique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. |
| AVERTISSEMENT | Indique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait provoquer des blessures légères ou modérées. |
| ATTENTION | Indique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performance ou un résultat imprévisible. |
| CONSEIL | Fournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps. |
| REMARQUE | Fournit des informations complémentaires, telles que des mises en évidence et des compléments au texte. |
Historique des révisions
| Version | Contenu de la révision | Date de publication |
|---|---|---|
| V1.1.2 | Ajout de la description de la pile. | Août 2023 |
| V1.1.1 | Modification de l'autonomie de la pile. | Juin 2023 |
| V1.1.0 | • Ajout des spécifications techniques • Mise à jour des descriptions des paramètres. • Mise à jour des illustrations. | Février 2022 |
| V1.0.0 | Première édition. | Octobre 2021 |
Avis de protection des données personnelles
À propos du manuel
- Le manuel d'utilisation sert uniquement de manuel de référence. De légères différences peuvent exister entre les informations indiquées et le produit.
- Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant d'une utilisation du produit non conforme aux instructions du manuel d'utilisation.
- Le manuel sera mis à jour conformément aux dernières lois et réglementations des juridictions concernées. Pour des informations détaillées, consultez le manuel d'utilisation imprimé, scannez le code QR ou visitez notre site web officiel. Le manuel est fourni à titre de référence uniquement. De légères différences peuvent exister entre la version électronique et la version papier.
- Toutes les conceptions et le logiciel sont susceptibles d'être modifiés sans préavis écrit. En raison des mises à jour du produit, certaines différences peuvent apparaître entre le produit et les informations du manuel. La dernière version du logiciel et la documentation complémentaire vous seront fournies par le service client.
- Des erreurs d'impression ou des écarts dans la description des fonctions, des opérations et des données techniques peuvent survenir. En cas de doute ou de litige, nous nous réservons le droit d'interprétation finale. Si le manuel (au format PDF) ne peut pas être ouvert, mettez à jour le logiciel de lecture ou essayez un autre logiciel de lecture courant.
- Toutes les marques commerciales, marques déposées et noms de sociétés figurant dans le manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
- Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de l'appareil, visitez notre site web, contactez votre fournisseur ou le service client.
- En cas d'ambiguïté ou de litige, nous nous réservons le droit d'interprétation finale.
Mesures de protection et avertissements importants
Cette section contient des informations sur la manipulation correcte du porte-clés, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Lisez-la attentivement avant d'utiliser le porte-clés et respectez les instructions indiquées lors de son utilisation.
Exigences de fonctionnement
⚠ ATTENTION
- Avant l'utilisation, assurez-vous que l'alimentation de l'appareil fonctionne correctement.
- Ne débranchez pas le câble d'alimentation de l'appareil lorsqu'il est allumé.
- Utilisez l'appareil uniquement dans les limites de sa puissance nominale.
- Transportez, utilisez et stockez l'appareil dans les conditions d'humidité et de température autorisées.
- Évitez les éclaboussures ou les gouttes de liquide sur l'appareil. Assurez-vous qu'aucun objet rempli de liquide ne se trouve sur l'appareil afin d'empêcher toute pénétration de liquide dans l'appareil.
- Ne démontez pas l'appareil.
⚠ AVERTISSEMENT
- Avant la mise en marche, raccordez l'appareil à l'adaptateur d'alimentation.
- Respectez strictement les normes locales de sécurité électrique et assurez-vous que la tension dans la zone est stable et conforme aux exigences d'alimentation de l'appareil.
- Ne raccordez pas l'appareil à plusieurs sources d'alimentation. Sinon, l'appareil pourrait être endommagé.
⚠ ATTENTION
- Lors de travaux en hauteur, respectez toutes les procédures de sécurité et utilisez les équipements de protection requis mis à votre disposition.
- N'exposez pas l'appareil au rayonnement solaire direct ni à des sources de chaleur.
- N'installez pas l'appareil dans des endroits humides, poussiéreux ou enfumés.
- Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé et n'obstruez pas le ventilateur de l'appareil.
- Utilisez l'adaptateur d'alimentation ou la source d'alimentation fournie par le fabricant de l'appareil.
- La source d'alimentation doit satisfaire aux exigences ES1 de la norme IEC 62368-1 et ne doit pas être supérieure à PS2.
- Veuillez noter que les exigences relatives à la source d'alimentation sont déterminées par l'étiquette de l'appareil.
- Raccordez les appareils électriques de classe I à une prise avec mise à la terre de protection.
Introduction
Aperçu
Le porte-clés sans fil Key Control est une télécommande miniature qui se connecte au hub et commande votre système de sécurité SAFE. Le porte-clés dispose de quatre boutons permettant de régler facilement le mode de sécurité du système, de déclencher une alarme SOS ou de commander certains dispositifs d'automatisation. Le fonctionnement de l'appareil est signalé par un indicateur LED.
Le porte-clés fait partie du système de sécurité SAFE et est connecté au hub à l'aide du protocole protégé SafeKeeper.
| Type | Paramètre | Description |
|---|---|---|
| Interface | Indicateur lumineux | 1x indicateur LED d'état bicolore (vert : normal, rouge : anomalie) |
| Bouton | 4x (activation, activation partielle, désactivation, SOS / commande) | |
| Mise à jour à distance | Oui (Cloud) | |
| Recherche | Détection de la force du signal | |
| Avertissement de pile déchargée | Oui | |
| Transmission sans fil | Fréquence porteuse | 868.0 MHz – 868.6 MHz |
| Puissance d'émission (EIRP) | Limite 25 mW | |
| Distance de communication | Jusqu'à 900 m (2 952,76 ft) en espace ouvert | |
| Type de communication | Bidirectionnelle | |
| Mode de chiffrement | AES128 | |
| Saut de fréquence | Oui | |
| Généralités | Alimentation | 1x pile CR123A (préinstallée) |
| Tension de la pile | 3 V DC | |
| Tension min. | 1.8 V DC | |
| Seuil de décharge de la pile | 2.65 V DC | |
| Consommation de courant | ≤ 3 μA (fonctionnement) / ≤ 50 mA (alarme) | |
| Type d'alimentation | Type C | |
| Durée de vie de la pile | 3 ans | |
| Consommation d'énergie | Max. 100 mW | |
| Environnement de fonctionnement | –10 °C à +55 °C (+14 °F à +131 °F) (à l'intérieur) | |
| Humidité de fonctionnement | 10 % – 90 % (RH) | |
| Dimensions du produit | 60,0 mm × 39,5 mm × 15,0 mm (2.36" × 1.56" × 0.59") (L × l × H) | |
| Dimensions de l'emballage | 135,0 mm × 98,5 mm × 27,8 mm (5.31" × 3.88" × 1.09") (L × l × H) | |
| Poids (net) | 20 g (0.04 lb) | |
| Poids (brut) | 65 g (0.14 lb) | |
| Conformité | CE EN 50131-1:2006 + A1:2009+ A2:2017 + A3:2020 EN 50131-6:2017 EN 50131-5-3:2017 EN 50131-2-6:2008 Niveau de sécurité 2 Classe environnementale II | |
| Matériau du boîtier | PC + ABS | |
| Couleur | Blanc | |
| Compatibilité | Hub V1.001.0000000.4.R. 211014 ou plus récent ; Application V1.96 ou plus récente. |
Contenu de l'emballage





| Numéro | Désignation de l'article | Nombre de pcs. |
|---|---|---|
| 1. | Porte-clés sans fil (télécommande), pile CR2032 (préinstallée) | 1 |
| 2. | Dragonne | 1 |
| 3. | Guide rapide de l'utilisateur | 1 |
| 4. | Informations légales et réglementaires | 1 |
| 5. | Code QR avec le manuel d'utilisation | 1 |
Design
Description

| Bouton | Nom | Description de la fonction |
|---|---|---|
1. | Activation | L'appui sur le bouton entraîne l'activation complète de la protection du système. |
| 2. | Activation partielle | L'appui sur le bouton entraîne l'activation partielle de la protection du système (uniquement des périphériques sélectionnés). |
| 3. | Indicateur LED | • Clignote rapidement en vert : télécommande en mode d'appairage. • Allumé en vert en continu : normal. • Allumé en rouge en continu : la télécommande est hors ligne. • Clignote d'abord en vert puis passe au rouge : la connexion au hub a échoué. |
| 4. | Désarmement | L'appui sur le bouton désarme le système de sécurité. |
| 5. | SOS / commande | L'appui sur le bouton envoie un signal SOS au système de sécurité / active, désactive ou commute l'état du périphérique sélectionné (en option). |
Dimensions

Ajout de la télécommande au hub
Prérequis
La configuration de l'appareil s'effectue dans l'application PRO Safe. Assurez-vous d'avoir installé l'application Pro SAFE, créé un compte et ajouté le hub à l'application. Pour plus de détails sur l'ajout du hub, consultez le manuel d'utilisation du hub concerné.
📖 REMARQUE :
• Assurez-vous que le hub dispose d'une connexion Internet stable.
• Assurez-vous que le hub est désarmé (système désarmé).
Informations complémentaires
Dans ce manuel d'utilisation, les opérations sous iOS sont utilisées à titre d'exemple.
Procédure :
Étape 1. Accédez à l'écran du hub et appuyez sur Périphériques pour ajouter la télécommande.
Étape 2. Appuyez sur le bouton « (+) » pour scanner le code QR de l'appareil, puis appuyez sur Suivant.
Étape 3. Une fois la télécommande trouvée, appuyez sur Suivant.
Étape 4. Suivez les instructions de l'application et appuyez simultanément sur les boutons 1 (Armement) et 4 (Désarmement) de l'appareil.
Étape 5. Attendez la fin de l'appairage.
Étape 6. Personnalisez le nom de la télécommande, sélectionnez la zone et appuyez sur Terminer.
Configuration de la télécommande
Affichage et modification des informations générales sur la télécommande.
Affichage de l'état
Pour afficher les informations sur l'état de l'appareil, ouvrez l'application mobile, accédez à l'écran du hub, sélectionnez la télécommande dans la liste des périphériques et accédez à l'onglet Aperçu.
| Paramètre | Valeur | |
|---|---|---|
| Numéro de l'appareil | Ordre de l'appareil dans le système (selon l'appairage avec le hub). | |
| Contournement | État de désactivation temporaire de l'appareil. | |
| Désactivation permanente | État de désactivation permanente de l'appareil. | |
| État de la batterie | Niveau de charge de la batterie de l'appareil. | |
| Complètement chargée | ||
| Suffisamment chargée | ||
| Moyennement chargée | ||
| Insuffisamment chargée | ||
| Déchargée | ||
| Mode de fonctionnement | Mode de fonctionnement actuel de l'appareil. | |
| Connexion via répéteur | Utilisation d'un répéteur de signal pour la communication de l'appareil avec le hub. | |
| Version du micrologiciel de l'appareil | Informations sur la version actuelle du micrologiciel de l'appareil. | |
Configuration de la télécommande
Pour modifier les paramètres de l'appareil, ouvrez l'application mobile, accédez à l'écran du hub, sélectionnez le porte-clés dans la liste des périphériques et accédez à l'onglet Réglages.
| Paramètre | Description |
|---|---|
| Appareil | Affichage du nom, du type et du numéro de série de l'appareil. • En appuyant sur le symbole « > » dans le champ du nom de l'appareil, il est possible de modifier le nom. • Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK dans le coin supérieur droit. |
| Zone | Sélection de la zone du système à laquelle l'appareil est affecté. • Sélectionnez la zone souhaitée dans la liste ou créez-en une nouvelle en appuyant sur le bouton Ajouter une zone. • Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK dans le coin supérieur droit. |
| Contournement | Désactivation temporaire de l'appareil pendant une période d'activation / désactivation du système. • Oui – Les informations ne seront pas transmises au hub. • Non – Les informations seront transmises au hub. • Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK dans le coin supérieur droit. |
| Désactivation permanente | Désactivation permanente de l'appareil, indépendamment de l'état du système. • Oui – Les informations ne seront pas transmises au hub. • Non – Les informations seront transmises au hub. • Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK dans le coin supérieur droit. |
| Indicateur LED | Activation / désactivation de l'indicateur LED de l'appareil. • Après la désactivation, l'indicateur LED de l'appareil ne signalera pas les alarmes, les défauts ni les changements d'état du système. |
| Autorisation de commande | Sélection des zones que l'appareil est autorisé à commander. • Toutes – l'appareil commande toutes les zones du système. • Zone – l'appareil ne commande qu'une seule zone (selon le réglage de l'option Zone ci-dessus). |
| Bouton SOS | Activation / désactivation du bouton SOS de l'appareil. |
| Mode de fonctionnement | Sélection du mode de fonctionnement du bouton SOS (option disponible uniquement si le bouton SOS est activé). • SOS – Après l'appui sur le bouton, une alarme SOS est déclenchée. • Commande – Après l'appui sur le bouton, le scénario d'automatisation sélectionné est lancé. • Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK dans le coin supérieur droit. |
| Réglage du scénario | Sélection du scénario d'automatisation après l'appui sur le bouton SOS (option disponible uniquement en mode de fonctionnement Commande). • Sélectionnez le scénario souhaité dans la liste et activez-le ou désactivez-le à l'aide du commutateur. • En appuyant sur le bouton Créer un scénario, vous lancez l'assistant de création d'un nouveau scénario d'automatisation. À l'étape suivante, sélectionnez dans la liste l'appareil (p. ex. prise intelligente, relais) qui sera commandé dans le cadre du scénario, puis appuyez sur le bouton Suivant. Nommez ensuite le scénario (enregistrez la modification en appuyant sur le bouton Enregistrer dans le coin supérieur droit) et sélectionnez l'action souhaitée : o MARCHE – mise en marche de l'appareil ; o ARRÊT – arrêt de l'appareil ; o Inverser l'état – inversion de l'état actuel de l'appareil. REMARQUE : L'appareil ne peut être commandé que dans le cadre d'un seul scénario. |
| Signalisation d'alarme par sirène | Activation / désactivation de la fonction de signalisation d'alarme de l'appareil par sirène (option disponible uniquement en mode de fonctionnement SOS). |
| Association de l'alarme et de la vidéo | Activation / désactivation de la fonction d'association de l'alarme de l'appareil avec le canal vidéo sélectionné (option disponible uniquement en mode de fonctionnement SOS). • Si cette fonction est activée, après le déclenchement de l'alarme par l'appareil, un enregistrement vidéo du canal vidéo sélectionné est sauvegardé. |
| Canal vidéo | Sélection du canal vidéo pour l'association de la vidéo et de l'alarme de l'appareil (option disponible uniquement si la fonction Association de l'alarme et de la vidéo est activée). • Sélectionnez le canal vidéo souhaité dans la liste. • Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton Enregistrer dans le coin supérieur droit. |
| Manuel d'utilisation | Recherche dans les manuels d'utilisation des appareils. |
| Mise à jour du firmware | Informations sur la version actuelle du micrologiciel de l'appareil. • Si une nouvelle mise à jour du firmware de l'appareil est disponible, appuyez sur le bouton Mettre à jour, puis sur n'importe quel bouton de la télécommande pour la télécharger et l'installer. REMARQUE : L'appareil redémarre pendant la mise à jour ; certaines fonctions de l'appareil peuvent être indisponibles avant la fin de la mise à jour. |
| Supprimer | Possibilité de supprimer l'appareil du système (annulation de l'appairage avec le hub). CONSEIL : Pour supprimer rapidement l'appareil du système, accédez à l'écran du hub, dans la liste des périphériques appuyez sur le bouton « ⋅⋅⋅ » à côté du périphérique souhaité et sélectionnez l'option Supprimer. Confirmez ensuite la suppression en appuyant sur le bouton OK. |
Utilisation de la télécommande
La distance maximale de connexion entre la télécommande et le hub est de 900 m (en espace ouvert sans obstacles). Cette distance est réduite par les murs, les plafonds et tout autre objet empêchant la transmission du signal radio.
Après l'appairage de l'appareil avec le hub, vous pouvez utiliser la télécommande.
- Lorsque vous y êtes invité pendant le processus d'appairage avec le hub, appuyez simultanément sur les boutons 1 (Activation) et 4 (Désactivation) de l'appareil.
- Pour l'activation de la protection du système, appuyez 1x sur le bouton 1 (Activation) de l'appareil ; tous les périphériques de la zone concernée seront ensuite activés.
- Si la fonction Contrôle de l'intégrité du systèmeest activée, appuyez 2x sur le bouton 1 (Activation) de l'appareil pour activer la protection du système.
- Pour l'activation partielle de la protection du système, appuyez 1x sur le bouton 2 (Activation partielle) de l'appareil ; seuls les périphériques sélectionnés de la zone concernée seront ensuite activés.
- Pour la désactivation de la protection du système, appuyez 1x sur le bouton 4 (Désactivation) de l'appareil ; tous les périphériques de la zone concernée seront ensuite activés.
- Pour déclencher une alarme SOS ou pour commander l'appareil d'automatisation sélectionné, appuyez 1x sur le bouton 5 (SOS) de l'appareil.
⚠ ATTENTION:
La pile préinstallée assure jusqu'à 5 ans de fonctionnement de la télécommande en utilisation normale (une activation et une désactivation du système de sécurité par jour) et dans des conditions de fonctionnement habituelles. Une utilisation plus fréquente peut réduire la durée de vie de la pile. Vous pouvez vérifier à tout moment l'état actuel de la capacité de la pile d'alimentation dans l'application ProSAFE.
Remplacement de la pile :
- Si la pile est déchargée, elle doit être remplacée.
- Pour ouvrir le boîtier de la télécommande, utilisez un objet fin, rigide et électriquement non conducteur à l'endroit de la fixation de la dragonne.
- Avant d'insérer une nouvelle pile, appuyez d'abord sur les boutons de la télécommande ou attendez 30 secondes après avoir retiré l'ancienne pile.
- Insérez la nouvelle pile d'alimentation à l'emplacement prévu. Respectez la polarité +/- .
⚠ ATTENTION:
Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. N'avalez pas la pile, risque de brûlure chimique.
Entretien :
- Pour nettoyer le boîtier de la télécommande, utilisez tout produit adapté à l'entretien des appareils.
- N'utilisez pour le nettoyage de la télécommande aucune substance contenant de l'alcool, de l'acétone, de l'essence ou d'autres solvants actifs.
Mise au rebut
Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés, utilisez les points de collecte des déchets triés. Pour des informations actuelles sur les points de collecte, contactez les autorités locales. Si des appareils électriques sont déposés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines, entrer dans la chaîne alimentaire et nuire à votre santé.
Garantie
- Le fabricant garantit que l'appareil indiqué sera, dans des conditions normales d'utilisation et de fonctionnement, exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pendant une durée de trois ans (piles exclues) à compter de la date de vente. L'obligation du fabricant au titre de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement du produit ou de certaines de ses parties qu'il jugera défectueuses en matériau ou en fabrication, et ce gratuitement après son envoi accompagné du justificatif de la date d'achat et avec les frais de port payés à l'adresse du centre de service : SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, République tchèque.
- Cette garantie devient nulle si le produit a été, après l'achat, endommagé, altéré, mal utilisé, modifié ou s'il a cessé de fonctionner en raison d'un mauvais entretien ou d'un emplacement inapproprié.
- Toute garantie implicite découlant de cette vente, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites relatives à la description, à la qualité marchande et à l'adéquation à un usage particulier, est limitée à la durée de validité de cette garantie.
- Le fabricant ou toute société mère, filiale, notre représentant commercial ou distributeur ne saurait en aucune circonstance être tenu responsable de la perte de fonctionnalité de ce produit, ni d'aucun dommage indirect, spécial, accidentel ou consécutif, ni des coûts ou frais engagés par le consommateur ou par tout autre utilisateur de ce produit, que ce soit pour rupture de contrat, négligence, responsabilité stricte délictuelle ou pour d'autres motifs.
- Le fabricant ou toute société mère, filiale, notre représentant commercial ou distributeur n'est pas responsable des éventuelles blessures corporelles, dommages matériels ou autres dommages spéciaux, indirects, accidentels ou consécutifs résultant de l'utilisation du produit.
- Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux.
- Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous recommandons de contacter d'abord notre support technique. Dans la plupart des cas, les problèmes techniques peuvent être résolus à distance.
- Vous trouverez également les informations actuelles concernant les garanties, les certificats, les attestations et autres documents sur notre site web : smart-safe.eu
- Support technique (lundi – vendredi, 08:00 – 16:00) : podpora@safe-home.eu
