Передмова
Правила безпеки
Історія редакцій
Повідомлення про захист персональних даних
Про посібник
Заходи та застереження
Вимоги до експлуатації
Вимоги до встановлення
Вступ
Огляд
Технічна специфікація
Комплект поставки
Дизайн
Зовнішній вигляд
Функціональні кнопки
Додавання пульта-брелока до хаба
Налаштування брелока
Відображення стану
Власне налаштування
Використання брелока
Заміна батареї
Обслуговування
Утилізація
Гарантія
Бездротовий брелок (пульт)
SAFE Key Control (SAFE 38030)

Передмова
Загальні відомості
Цей посібник користувача знайомить із встановленням, функціями та експлуатацією бездротового брелока (далі — «брелок»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого використання.
Правила безпеки
У посібнику користувача можуть зустрічатися такі сигнальні слова:
| Сигнальне слово | Значення |
|---|---|
| НЕБЕЗПЕКА | Позначає високу потенційну небезпеку, яка може призвести до смерті або серйозної травми, якщо її не уникнути. |
| ПОПЕРЕДЖЕННЯ | Позначає середню або низьку потенційну небезпеку, яка може призвести до легкої або середньої травми, якщо її не уникнути. |
| УВАГА | Позначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату. |
| ПОРАДА | Надає методи, які допоможуть вам вирішити проблему або зекономити час. |
| ПРИМІТКА | Надає додаткову інформацію, як-от акцентування та доповнення тексту. |
Історія редакцій
| Версія | Зміст редакції | Дата випуску |
|---|---|---|
| V1.1.2 | Додано опис батареї. | Серпень 2023 |
| V1.1.1 | Змінено час роботи батареї. | Червень 2023 |
| V1.1.0 | • Додано технічні характеристики • Оновлено опис параметрів. • Оновлено зображення. | Лютий 2022 |
| V1.0.0 | Перше видання. | Жовтень 2021 |
Повідомлення про захист персональних даних
Про посібник
- Посібник користувача слугує лише як довідковий матеріал. Між наведеною інформацією та виробом можуть бути незначні розбіжності.
- Ми не несемо відповідальності за збитки, що виникли внаслідок використання виробу у спосіб, який не відповідає вказівкам у посібнику користувача.
- Посібник буде оновлюватися відповідно до найновіших законів і нормативних актів відповідних юрисдикцій. Докладну інформацію дивіться у друкованому посібнику користувача, скануванням QR-коду або на нашому офіційному вебсайті. Посібник призначений лише для довідкових цілей. Між електронною та паперовою версіями можуть бути незначні розбіжності.
- Усі конструкції та програмне забезпечення можуть бути змінені без попереднього письмового повідомлення. Внаслідок оновлень виробу можуть виникати певні розбіжності між виробом та інформацією в посібнику. Найновішу версію програмного забезпечення та додаткову документацію вам надасть служба підтримки клієнтів.
- У друку можуть траплятися помилки або відхилення в описі функцій, операцій і технічних даних. У разі сумнівів чи спорів ми залишаємо за собою право на остаточне тлумачення. Якщо посібник (у форматі PDF) не відкривається, оновіть програму для читання або спробуйте інше поширене програмне забезпечення для читання.
- Усі торгові марки, зареєстровані торгові марки та назви компаній у посібнику є власністю відповідних власників.
- Якщо під час використання пристрою виникнуть будь-які проблеми, відвідайте наш вебсайт, зверніться до постачальника або до служби підтримки клієнтів.
- У разі неясностей або спорів ми залишаємо за собою право на остаточне тлумачення.
Важливі захисні заходи та попередження
Цей розділ містить інформацію про правильне користування брелоком, запобігання ризикам і запобігання майновій шкоді. Перед використанням брелока уважно прочитайте цей розділ і під час використання дотримуйтеся наведених вказівок.
Вимоги до експлуатації
⚠ УВАГА
- Перед використанням переконайтеся, що живлення пристрою працює належним чином.
- Не витягуйте кабель живлення пристрою, якщо він увімкнений.
- Використовуйте пристрій лише в межах номінальної потужності.
- Транспортуйте, використовуйте та зберігайте пристрій за допустимих умов вологості й температури.
- Не допускайте розбризкування або крапання рідин на пристрій. Переконайтеся, що на пристрої немає предметів, наповнених рідиною, щоб запобігти потраплянню рідин у пристрій.
- Не розбирайте пристрій.
⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
- Перед увімкненням підключіть пристрій до адаптера живлення.
- Суворо дотримуйтеся місцевих норм електробезпеки та переконайтеся, що напруга в зоні стабільна й відповідає вимогам до живлення пристрою.
- Не підключайте пристрій до більш ніж одного джерела живлення. Інакше пристрій може бути пошкоджений.
⚠ УВАГА
- Під час роботи на висоті дотримуйтеся всіх правил безпеки та використовуйте необхідні засоби захисту, що є у вашому розпорядженні.
- Не піддавайте пристрій дії прямого сонячного світла чи джерел тепла.
- Не встановлюйте пристрій у вологих, запилених або задимлених місцях.
- Встановлюйте пристрій у добре провітрюваному місці й не блокуйте вентилятор пристрою.
- Використовуйте адаптер живлення або джерело живлення, надане виробником пристрою.
- Джерело живлення повинно відповідати вимогам ES1 стандарту IEC 62368-1 і не перевищувати PS2.
- Звертаємо увагу, що вимоги до джерела живлення визначаються табличкою пристрою.
- Електроприлади класу I підключайте до розетки із захисним заземленням.
Вступ
Огляд
Бездротовий брелок Key Control — це мініатюрний пульт дистанційного керування, який підключається до хаба та керує вашою системою безпеки SAFE. Брелок має чотири кнопки для легкого налаштування режиму охорони системи, подання тривоги SOS або керування вибраними автоматизаційними пристроями. Робота пристрою сигналізується за допомогою LED-індикатора.
Брелок є частиною системи безпеки SAFE і підключається до хаба за допомогою захищеного протоколу SafeKeeper.
| Тип | Параметр | Опис |
|---|---|---|
| Інтерфейс | Світловий індикатор | 1x двоколірний LED-індикатор стану (зелений: нормальний стан, червоний: несправність) |
| Кнопка | 4x (постановка, часткова постановка, зняття, SOS / керування) | |
| Дистанційне оновлення | Так (Cloud) | |
| Пошук | Визначення рівня сигналу | |
| Попередження про розряджену батарею | Так | |
| Бездротова передача | Несуча частота | 868.0 MHz – 868.6 MHz |
| Потужність передавача (EIRP) | Ліміт 25 mW | |
| Відстань зв'язку | До 900 m (2,952.76 ft) на відкритому просторі | |
| Тип зв'язку | Двосторонній | |
| Режим шифрування | AES128 | |
| Перестрибування частот | Так | |
| Загальні відомості | Живлення | 1x батарея CR123A (передвстановлена) |
| Напруга батареї | 3 V DC | |
| Мін. напруга | 1.8 V DC | |
| Порогове значення розряду батареї | 2.65 V DC | |
| Споживання струму | ≤ 3 μA (робота) / ≤ 50 mA (тривога) | |
| Тип джерела живлення | Тип C | |
| Термін служби батареї | 3 роки | |
| Споживання енергії | Макс. 100 mW | |
| Робоче середовище | –10 °C до +55 °C (+14 °F до +131 °F) (у приміщенні) | |
| Робоча вологість | 10 % – 90 % (RH) | |
| Розміри виробу | 60,0 мм × 39,5 мм × 15,0 мм (2.36" × 1.56" × 0.59") (Д × Ш × В) | |
| Розміри упаковки | 135,0 мм × 98,5 мм × 27,8 мм (5.31" × 3.88" × 1.09") (Д × Ш × В) | |
| Вага (нетто) | 20 г (0.04 lb) | |
| Вага (брутто) | 65 г (0.14 lb) | |
| Відповідність | CE EN 50131-1:2006 + A1:2009+ A2:2017 + A3:2020 EN 50131-6:2017 EN 50131-5-3:2017 EN 50131-2-6:2008 Ступінь безпеки 2 Клас середовища II | |
| Матеріал корпусу | PC + ABS | |
| Колір | Білий | |
| Сумісність | Hub V1.001.0000000.4.R. 211014 або новіша; Застосунок V1.96 або новіший. |
Комплект поставки





| Номер | Назва позиції | Кількість шт. |
|---|---|---|
| 1. | Бездротовий брелок (пульт), батарея CR2032 (встановлена) | 1 |
| 2. | Шнурок | 1 |
| 3. | Коротка інструкція користувача | 1 |
| 4. | Юридична та регуляторна інформація | 1 |
| 5. | QR-код з інструкцією користувача | 1 |
Дизайн
Опис

| Кнопка | Назва | Опис функції |
|---|---|---|
1. | Активація | Натисканням кнопки система охорони повністю активується. |
| 2. | Часткова активація | Натисканням кнопки система охорони активується частково (лише вибрані периферійні пристрої). |
| 3. | LED-індикатор | • Швидко блимає зеленим: брелок у режимі спарювання. • Постійно світиться зеленим: нормальний стан. • Постійно світиться червоним: брелок офлайн. • Спочатку блимає зеленим, а потім змінюється на червоний: з'єднання з хабом не вдалося. |
| 4. | Деактивація | Натискання кнопки деактивує охорону системи. |
| 5. | SOS / керування | Натискання кнопки надсилає сигнал SOS до системи охорони / активує, деактивує або перемикає стан вибраної периферії (опційно). |
Розміри

Додавання пульта-брелока до хаба
Передумови
Конфігурація пристрою виконується в застосунку PRO Safe. Переконайтеся, що ви встановили застосунок Pro SAFE, створили обліковий запис і додали хаб до застосунку. Докладніше про додавання хаба див. в посібнику користувача відповідного хаба.
📖 ПРИМІТКА:
• Переконайтеся, що хаб має стабільне підключення до інтернету.
• Переконайтеся, що хаб деактивовано (систему деактивовано).
Додаткова інформація
У цьому посібнику користувача як приклад використано операції в системі iOS.
Порядок дій:
Крок 1. Перейдіть на екран хаба та натисніть пункт Периферія, щоб додати брелок.
Крок 2. Натисніть кнопку «(+)», щоб просканувати QR код пристрою, а потім натисніть кнопку Далі.
Крок 3. Після знаходження брелока натисніть Далі.
Крок 4. Дотримуйтеся вказівок у застосунку та натисніть одночасно кнопки 1 (Активація) і 4 (Деактивація) пристрою.
Крок 5. Дочекайтеся завершення спарювання.
Крок 6. Налаштуйте назву брелока, виберіть область і натисніть пункт Завершити.
Налаштування брелока
Перегляд і редагування загальної інформації про брелок.
Відображення стану
Щоб переглянути інформацію про стан пристрою, відкрийте мобільний застосунок, перейдіть на екран хаба, виберіть зі списку периферії брелок і перейдіть на вкладку Огляд.
| Параметр | Значення | |
|---|---|---|
| Номер пристрою | Порядок пристрою в системі (згідно зі спарюванням з хабом). | |
| Обхід | Стан тимчасової деактивації пристрою. | |
| Постійна деактивація | Стан постійної деактивації пристрою. | |
| Стан батареї | Стан заряду батареї пристрою. | |
| Повністю заряджена | ||
| Достатньо заряджена | ||
| Середньо заряджена | ||
| Недостатньо заряджена | ||
| Розряджена | ||
| Режим роботи | Поточний робочий режим пристрою. | |
| Підключення через ретранслятор | Використання ретранслятора сигналу для зв'язку пристрою з хабом. | |
| Версія прошивки пристрою | Інформація про поточну версію прошивки пристрою. | |
Налаштування брелока
Для зміни параметрів пристрою відкрийте мобільний застосунок, перейдіть на екран хаба, виберіть зі списку периферійних пристроїв брелок і перейдіть на вкладку Налаштування.
| Параметр | Опис |
|---|---|
| Пристрій | Відображення назви, типу та серійного номера пристрою. • Натисканням на символ „>“ у полі назви пристрою можна змінити назву. • Збережіть внесені зміни натисканням кнопки OK у правому верхньому куті. |
| Зона | Вибір зони системи, до якої призначено пристрій. • Виберіть потрібну зону зі списку або створіть нову натисканням кнопки Додати зону. • Збережіть внесені зміни натисканням кнопки OK у правому верхньому куті. |
| Обхід | Тимчасова деактивація пристрою на час одного періоду постановки / зняття системи з охорони. • Так – Інформація не передаватиметься до хаба. • Ні – Інформація передаватиметься до хаба. • Збережіть внесені зміни натисканням кнопки OK у правому верхньому куті. |
| Постійна деактивація | Постійна деактивація пристрою незалежно від стану системи. • Так – Інформація не передаватиметься до хаба. • Ні – Інформація передаватиметься до хаба. • Збережіть внесені зміни натисканням кнопки OK у правому верхньому куті. |
| LED-індикатор | Увімкнення / вимкнення LED індикатора пристрою. • Після деактивації LED індикатор пристрою не сигналізуватиме про тривоги, несправності та зміни стану системи. |
| Права на керування | Вибір зон, якими пристрій має право керувати. • Всі – пристрій керує всіма зонами в системі. • Зона – пристрій керує лише однією зоною (згідно з налаштуванням параметра Зона вище). |
| Кнопка SOS | Увімкнення / вимкнення кнопки SOS пристрою. |
| Режим роботи | Вибір робочого режиму кнопки SOS (параметр доступний лише якщо кнопку SOS увімкнено). • SOS – Після натискання кнопки буде оголошено тривогу SOS. • Керування – Після натискання кнопки буде запущено вибраний сценарій автоматизації. • Збережіть внесені зміни натисканням кнопки OK у правому верхньому куті. |
| Налаштування сценарію | Вибір сценарію автоматизації після натискання кнопки SOS (параметр доступний лише в робочому режимі Керування). • Виберіть зі списку потрібний сценарій і за допомогою перемикача активуйте або деактивуйте його. • Натисканням кнопки Створити сценарій ви запустите помічник створення нового сценарію автоматизації. У наступному кроці виберіть зі списку пристрій (напр., розумну розетку, реле), яким буде керувати сценарій, і натисніть кнопку Далі. Далі назвіть сценарій (збережіть зміну натисканням кнопки Зберегти у правому верхньому куті) і виберіть потрібну дію: o УВІМК – увімкнення пристрою; o ВИМК – вимкнення пристрою; o Переключити стан – переключення поточного стану пристрою. ПРИМІТКА: Пристроєм можна керувати лише в межах одного сценарію. |
| Сигналізація тривоги сиреною | Увімкнення / вимкнення функції сигналізації тривоги пристрою сиреною (параметр доступний лише в робочому режимі SOS). |
| Зв'язок тривоги та відео | Увімкнення / вимкнення функції зв'язку тривоги пристрою з вибраним відеоканалом (опція доступна лише в робочому режимі SOS). • Якщо увімкнено, після оголошення тривоги пристроєм буде збережено відеозапис з вибраного відеоканалу. |
| Відеоканал | Вибір відеоканалу для зв'язку відео та тривоги пристрою (опція доступна лише якщо функція Зв'язок тривоги та відео увімкнена). • Виберіть потрібний відеоканал зі списку. • Збережіть виконані зміни, натиснувши кнопку Зберегти у правому верхньому куті. |
| Посібник користувача | Пошук у посібниках користувача пристрою. |
| Оновлення прошивки | Інформація про поточну версію прошивки пристрою. • Якщо доступне нове оновлення прошивки пристрою, після натискання кнопки Оновити та подальшого натискання будь-якої кнопки на брелоку відбудеться його завантаження та встановлення. ПРИМІТКА: Під час оновлення пристрій перезапуститься, деякі функції пристрою можуть бути недоступні до завершення оновлення. |
| Видалити | Можливість видалення пристрою із системи (скасування спарювання з хабом). ПОРАДА: Для швидкого видалення пристрою із системи перейдіть на екран хаба, у списку периферійних пристроїв натисніть біля потрібного пристрою кнопку „⋅⋅⋅“ і виберіть опцію Видалити. Видалення на наступному кроці підтвердьте натисканням кнопки OK. |
Використання брелока
Максимальна відстань з'єднання між брелоком і хабом становить 900 м (на відкритому просторі без перешкод). Цю відстань зменшують стіни, стелі та будь-які інші предмети, що перешкоджають передачі радіосигналу.
Після спарювання пристрою з хабом ви можете керувати брелоком.
- На запит під час процесу спарювання з хабом натисніть одночасно кнопки 1 (Активація) і 4 (Деактивація) пристрою.
- Для активації охорони системи натисніть 1 раз кнопку 1 (Активація) пристрою, після чого будуть активовані всі периферійні пристрої в даній зоні.
- Якщо увімкнена функція Перевірка цілісності системи, для активації охорони системи натисніть 2 рази кнопку 1 (Активація) пристрою.
- Для часткової активації охорони системи натисніть 1 раз кнопку 2 (Часткова активація) пристрою, після чого будуть активовані лише вибрані периферійні пристрої в даній зоні.
- Для деактивації охорони системи натисніть 1 раз кнопку 4 (Деактивація) пристрою, після чого будуть активовані всі периферійні пристрої в даній зоні.
- Для оголошення тривоги SOS або керування вибраним пристроєм автоматизації натисніть 1 раз кнопку 5 (SOS) пристрою.
⚠ УВАГА:
Попередньо встановлена батарея забезпечує до 5 років роботи брелока за нормального використання (одне ввімкнення та вимкнення системи безпеки на день) і за звичайних робочих умов. Частіше використання може скоротити строк служби батареї. Актуальний стан ємності батареї живлення ви можете перевірити в будь-який час у застосунку ProSAFE.
Заміна батареї:
- Якщо батарея розряджена, її необхідно замінити.
- Для відкриття кришки брелока використайте тонкий, міцний та електрично непровідний предмет у місці кріплення шнурка.
- Перед встановленням нової батареї спочатку натисніть кнопки брелока або після виймання старої батареї почекайте 30 секунд.
- Вставте на призначене місце нову батарею живлення. Дотримуйтесь полярності +/- .
⚠ УВАГА:
Нові та використані батареї зберігайте в недоступному для дітей місці. Не проглочуйте батарею, небезпека хімічних опіків.
Обслуговування:
- Для чищення корпусу пульта-брелока використовуйте будь-який засіб, придатний для догляду за обладнанням.
- Не використовуйте для чищення брелока речовини, що містять спирт, ацетон, бензин та інші активні розчинники.
Утилізація
Не викидайте електроприлади як несортовані побутові відходи, використовуйте пункти збору сортованих відходів. Для отримання актуальної інформації про пункти збору звертайтеся до місцевих органів влади. Якщо електроприлади розміщені на сміттєзвалищах, небезпечні речовини можуть просочуватися у ґрунтові води, потрапляти до харчового ланцюга та шкодити вашому здоров'ю.
Гарантія
- Виробник гарантує, що зазначений пристрій за умов нормального використання та експлуатації не матиме жодних дефектів матеріалу чи виготовлення протягом трьох років (крім батарей) від дня продажу. Зобов'язання виробника на підставі цієї гарантії обмежується ремонтом, заміною виробу або деяких його частин, які він визнає дефектними за матеріалом чи виготовленням, безкоштовно після його надсилання разом із документом про дату придбання та зі сплаченими поштовими витратами на адресу сервісного центру: SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, ČR.
- Ця гарантія втрачає чинність, якщо виріб після придбання був пошкоджений, змінений, неправильно використовуваний, модифікований або якщо він перестав функціонувати внаслідок неналежного обслуговування чи неправильного розміщення.
- Будь-які неявні гарантії, що виникають із цього продажу, включно, але не виключно, неявні гарантії щодо опису, придатності до продажу та придатності для певної мети, обмежені терміном дії цієї гарантії.
- Виробник або будь-яка його материнська, дочірня компанія чи наш торговий представник або дистриб'ютор за жодних обставин не відповідає за втрату функціональності цього виробу, ані за будь-які непрямі, особливі, випадкові чи наслідкові збитки, ані за витрати або видатки, яких завдав собі споживач або будь-який інший користувач цього виробу, чи то з причини порушення договору, недбалості, суворої відповідальності за делікт, чи з інших причин.
- Виробник або будь-яка його материнська, дочірня компанія чи наш торговий представник або дистриб'ютор не відповідає за можливі травми осіб, шкоду майну чи за інші особливі, побічні, випадкові або наслідкові збитки, які виникли б внаслідок використання виробу.
- Ця гарантія не впливає на Ваші законні права.
- Якщо пристрій працює некоректно, рекомендуємо спочатку звернутися до нашої технічної підтримки. У більшості випадків технічні проблеми можуть бути вирішені дистанційно.
- Актуальну інформацію щодо гарантій, сертифікатів, свідоцтв та інших документів ви також знайдете на нашому вебсайті: smart-safe.eu
- Технічна підтримка (понеділок – п'ятниця, 08:00 – 16:00): podpora@safe-home.eu
