Bezprzewodowy pilot (sterownik)

SAFE Key Control (SAFE 38030)

Instrukcja obsługi

Przedmowa

Ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia instalację, funkcje i działanie bezprzewodowego pilota (dalej „pilot”). Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa

W instrukcji obsługi mogą wystąpić następujące słowa sygnałowe:

Słowo sygnałoweZnaczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które w razie jego nieuniknięcia może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
OSTRZEŻENIEOznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które w razie jego nieuniknięcia może spowodować lekkie lub średnie obrażenia.
UWAGAOznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu.
WSKAZÓWKAPodaje metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas.
NOTATKAPodaje informacje dodatkowe, takie jak podkreślenie i uzupełnienie tekstu.
Historia zmian
WersjaTreść zmianyData wydania
V1.1.2Dodano opis baterii.Sierpień 2023
V1.1.1Skorygowano żywotność baterii.Czerwiec 2023
V1.1.0• Dodano dane techniczne
• Zaktualizowano opisy parametrów.
• Zaktualizowano ilustracje.
Luty 2022
V1.0.0Pierwsze wydanie.Październik 2021
Informacja o ochronie danych osobowych
Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe innych osób, takie jak ich twarz, odciski palców czy numer rejestracyjny pojazdu. Musisz przestrzegać lokalnych przepisów prawa dotyczących ochrony prywatności, aby chronić uzasadnione prawa i interesy innych osób, stosując środki obejmujące między innymi: umieszczenie wyraźnej i widocznej informacji powiadamiającej osoby o istnieniu obszaru monitorowanego oraz podanie wymaganych danych kontaktowych.
O instrukcji
  • Instrukcja obsługi służy wyłącznie jako materiał referencyjny. Mogą wystąpić niewielkie różnice między podanymi informacjami a produktem.
  • Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku używania produktu w sposób niezgodny z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi.
  • Instrukcja będzie aktualizowana zgodnie z najnowszymi przepisami prawa właściwych jurysdykcji. Szczegółowe informacje znajdują się w drukowanej instrukcji obsługi, po zeskanowaniu kodu QR lub na naszej oficjalnej stronie internetowej. Instrukcja służy wyłącznie celom referencyjnym. Mogą wystąpić niewielkie różnice między wersją elektroniczną a papierową.
  • Wszystkie projekty i oprogramowanie mogą ulec zmianie bez uprzedniego pisemnego powiadomienia. W wyniku aktualizacji produktu mogą pojawić się pewne różnice między produktem a informacjami zawartymi w instrukcji. Najnowszą wersję oprogramowania i dokumentację uzupełniającą udostępni Ci serwis obsługi klienta.
  • W druku mogą wystąpić błędy lub odstępstwa w opisie funkcji, operacji i danych technicznych. W razie wątpliwości lub sporów zastrzegamy sobie prawo do ostatecznej interpretacji. Jeśli instrukcji (w formacie PDF) nie można otworzyć, zaktualizuj oprogramowanie czytnika lub wypróbuj inne popularne oprogramowanie czytnika.
  • Wszystkie znaki towarowe, zastrzeżone znaki towarowe i nazwy firm wymienione w instrukcji są własnością odpowiednich właścicieli.
  • Jeśli podczas korzystania z urządzenia wystąpią jakiekolwiek problemy, odwiedź naszą stronę internetową, skontaktuj się z dostawcą lub serwisem obsługi klienta.
  • W razie niejasności lub sporów zastrzegamy sobie prawo do ostatecznej interpretacji.
Ważne środki ochronne i ostrzeżenia

Ta część zawiera informacje o prawidłowym obchodzeniu się z pilotem, zapobieganiu zagrożeniom oraz zapobieganiu szkodom materialnym. Przeczytaj ją uważnie przed użyciem pilota i przestrzegaj podanych zaleceń podczas jego użytkowania.

Wymagania eksploatacyjne

⚠ UWAGA

  • Przed użyciem upewnij się, że zasilanie urządzenia działa prawidłowo.
  • Nie wyciągaj przewodu zasilającego urządzenia, gdy jest ono włączone.
  • Używaj urządzenia wyłącznie w zakresie znamionowej moc.
  • Urządzenie transportuj, użytkuj i przechowuj w dopuszczalnych warunkach wilgotności i temperatury.
  • Nie dopuszczaj do rozpryskiwania ani kapania cieczy na urządzenie. Upewnij się, że na urządzeniu nie ma żadnych przedmiotów wypełnionych cieczą, aby zapobiec wniknięciu cieczy do wnętrza urządzenia.
  • Nie rozbieraj urządzenia.
Wymagania instalacyjne

⚠ OSTRZEŻENIE

  • Przed włączeniem podłącz urządzenie do zasilacza.
  • Przestrzegaj bezwzględnie lokalnych norm bezpieczeństwa elektrycznego i upewnij się, że napięcie w danym obszarze jest stabilne i odpowiada wymaganiom zasilania urządzenia.
  • Nie podłączaj urządzenia do więcej niż jednego źródła zasilania. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.

⚠ UWAGA

  • Podczas pracy na wysokości przestrzegaj wszystkich procedur bezpieczeństwa i stosuj wymagane dostępne środki ochrony.
  • Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani na źródła ciepła.
  • Nie instaluj urządzenia w miejscach wilgotnych, zapylonych lub zadymionych.
  • Instaluj urządzenie w miejscu o dobrej wentylacji i nie blokuj wentylatora urządzenia.
  • Używaj zasilacza lub źródła zasilania dostarczonego przez producenta urządzenia.
  • Źródło zasilania musi spełniać wymagania ES1 normy IEC 62368-1 i nie może przekraczać PS2.
  • Zwracamy uwagę, że wymagania dotyczące zasilania określa tabliczka znamionowa urządzenia.
  • Urządzenia elektryczne klasy I należy podłączać do gniazda z uziemieniem ochronnym.

Wprowadzenie

Przegląd

Bezprzewodowy pilot Key Control to miniaturowy pilot zdalnego sterowania, który łączy się z hubem i steruje systemem alarmowym SAFE. Pilot posiada cztery przyciski umożliwiające łatwe ustawienie trybu ochrony systemu, wywołanie alarmu SOS lub sterowanie wybranymi urządzeniami automatyki. Praca urządzenia jest sygnalizowana wskaźnikiem LED.
Pilot jest częścią systemu alarmowego SAFE i jest połączony z hubem za pomocą chronionego protokołu SafeKeeper.

Dane techniczne SAFE 38030 – Key Control
TypParametrOpis
InterfejsWskaźnik świetlny1x dwukolorowy wskaźnik LED stanu (zielony: normalny,
czerwony: nieprawidłowość)
Przycisk4x (uzbrojenie, uzbrojenie częściowe, rozbrojenie, SOS / sterowanie)
Aktualizacja zdalnaTak (Cloud)
WyszukiwanieWykrywanie siły sygnału
Ostrzeżenie o
wyczerpanej baterii
Tak
Przesyłanie bezprzewodoweCzęstotliwość nośna868.0 MHz – 868.6 MHz
Moc nadajnika (EIRP)Limit 25 mW
Zasięg komunikacyjnyDo 900 m (2,952.76 ft) w otwartej przestrzeni
Typ komunikacjiDwukierunkowa
Tryb szyfrowaniaAES128
Przełączanie częstotliwościTak
OgólneZasilanie1x bateria CR123A (fabrycznie zainstalowana)
Napięcie baterii3 V DC
Min. napięcie1.8 V DC
Progowa wartość wyczerpania baterii2.65 V DC
Pobór prądu≤ 3 μA (praca) / ≤ 50 mA (alarm)
Typ zasilaczaTyp C
Żywotność baterii3 lata
Zużycie energiiMaks. 100 mW
Środowisko pracy–10 °C do +55 °C (+14 °F do +131 °F) (wewnątrz)
Wilgotność pracy10 % – 90 % (RH)
Wymiary produktu60.0 mm × 39.5 mm × 15.0 mm
(2.36" × 1.56" × 0.59") (dł. × szer. × wys.)
Wymiary opakowania135.0 mm × 98.5 mm × 27.8 mm
(5.31" × 3.88" × 1.09") (dł. × szer. × wys.)
Waga (netto)20 g (0.04 lb)
Waga (brutto)65 g (0.14 lb)
ZgodnośćCE
EN 50131-1:2006 + A1:2009+ A2:2017 + A3:2020
EN 50131-6:2017
EN 50131-5-3:2017
EN 50131-2-6:2008
Poziom bezpieczeństwa 2
Klasa środowiskowa II
Materiał obudowyPC + ABS
KolorBiały
KompatybilnośćHub V1.001.0000000.4.R. 211014 lub nowszy;
Aplikacja V1.96 lub nowsza.

Zawartość opakowania

NumerNazwa pozycjiLiczba szt.
1.Bezprzewodowy pilot (sterownik), bateria CR2032 (fabrycznie zainstalowana)1
2.Zawieszka1
3.Skrócona instrukcja obsługi1
4.Informacje prawne i regulacyjne1
5.Kod QR z instrukcją obsługi1

Design

Opis

PrzyciskNazwa Opis funkcji
1.
UzbrojenieNaciśnięcie przycisku powoduje pełne uzbrojenie systemu alarmowego.
2.Uzbrojenie częścioweNaciśnięcie przycisku powoduje częściowe uzbrojenie systemu alarmowego (tylko wybranych urządzeń peryferyjnych).
3.Wskaźnik LED• Szybko mruga na zielono: pilot w trybie parowania.
• Świeci ciągle na zielono: normalny.
• Świeci ciągle na czerwono: pilot jest offline.
• Najpierw mruga na zielono, a następnie zmienia się na czerwony: połączenie z hubem nie powiodło się.
4.RozbrojenieNaciśnięcie przycisku powoduje rozbrojenie systemu alarmowego.
5.SOS / sterowanieNaciśnięcie przycisku powoduje wysłanie sygnału SOS do systemu alarmowego / uzbrojenie, rozbrojenie lub przełączenie stanu wybranego urządzenia peryferyjnego (opcjonalnie).

Wymiary

Dodanie pilota do huba

Wymagania wstępne

Konfigurację urządzenia wykonuje się w aplikacji PRO Safe. Upewnij się, że zainstalowałeś aplikację Pro SAFE, utworzyłeś konto i dodałeś hub do aplikacji. Szczegóły dotyczące dodawania huba znajdziesz w instrukcji obsługi odpowiedniego huba.

📖 NOTATKA:
• Upewnij się, że hub ma stabilne połączenie z internetem.
• Upewnij się, że hub jest rozbrojony (system rozbrojony).

Informacje dodatkowe

W niniejszej instrukcji obsługi jako przykład wykorzystano operacje w systemie iOS.

Procedura:

Krok 1. Przejdź do ekranu huba i dotknij pozycji Urządzenia peryferyjne, aby dodać pilot.
Krok 2. Dotknij przycisku „(+)”, aby zeskanować kod QR urządzenia, a następnie dotknij przycisku Dalej.
Krok 3. Po znalezieniu pilota dotknij Dalej.
Krok 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji i naciśnij jednocześnie przyciski 1 (Uzbrojenie) i 4 (Rozbrojenie) urządzenia.
Krok 5. Poczekaj na zakończenie parowania.
Krok 6. Dostosuj nazwę pilota, wybierz obszar i dotknij pozycji Zakończ.

Konfiguracja pilota

Wyświetlanie i edycja ogólnych informacji o pilocie.

Sygnalizacja stanu

Aby wyświetlić informacje o stanie urządzenia, otwórz aplikację mobilną, przejdź do ekranu huba, wybierz pilot z listy urządzeń peryferyjnych i przejdź do zakładki Przegląd.

ParametrWartość
Numer urządzeniaKolejność urządzenia w systemie (zgodnie z parowaniem z hubem).
MostkowanieStan tymczasowej dezaktywacji urządzenia.
Trwała dezaktywacjaStan trwałej dezaktywacji urządzenia.
Stan bateriiStan naładowania baterii urządzenia.
W pełni naładowana
Wystarczająco naładowana
Średnio naładowana
Niewystarczająco naładowana
Wyczerpana
Tryb pracyAktualny tryb pracy urządzenia.
Połączenie przez wzmacniakWykorzystanie wzmacniaka sygnału do komunikacji urządzenia z hubem.
Wersja oprogramowania urządzeniaInformacje o aktualnej wersji oprogramowania urządzenia.
Konfiguracja pilota

Aby zmienić parametry urządzenia, otwórz aplikację mobilną, przejdź do ekranu hubu, wybierz z listy urządzeń peryferyjnych pilot i przejdź do zakładki Ustawienia.

ParametrOpis
UrządzenieWyświetlenie nazwy, typu i numeru seryjnego urządzenia.
• Stuknięcie symbolu „>” w polu nazwy urządzenia umożliwia edycję nazwy.
• Wprowadzone zmiany zapisz, stukając przycisk OK w prawym górnym rogu.
ObszarWybór obszaru systemu, do którego przypisane jest urządzenie.
• Wybierz żądany obszar z listy lub stuknij przycisk Dodaj obszar, aby utworzyć nowy.
• Wprowadzone zmiany zapisz, stukając przycisk OK w prawym górnym rogu.
MostkowanieTymczasowa dezaktywacja urządzenia na czas jednego okresu uzbrojenia / rozbrojenia systemu.
• Tak – informacje nie będą przekazywane do hubu.
• Nie – informacje będą przekazywane do hubu.
• Wprowadzone zmiany zapisz, stukając przycisk OK w prawym górnym rogu.
Trwała dezaktywacjaTrwała dezaktywacja urządzenia niezależnie od stanu systemu.
• Tak – informacje nie będą przekazywane do hubu.
• Nie – informacje będą przekazywane do hubu.
• Wprowadzone zmiany zapisz, stukając przycisk OK w prawym górnym rogu.
Wskaźnik LEDWłączenie / wyłączenie wskaźnika LED urządzenia.
• Po dezaktywacji wskaźnik LED urządzenia nie będzie sygnalizował alarmów, usterek ani zmian stanu systemu.
Uprawnienia do sterowaniaWybór obszarów, którymi urządzenie ma uprawnienia sterować.
• Wszystkie – urządzenie steruje wszystkimi obszarami w systemie.
• Obszar – urządzenie steruje tylko jednym obszarem (zgodnie z ustawieniem opcji Obszar powyżej).
Przycisk SOSWłączenie / wyłączenie przycisku SOS urządzenia.
Tryb pracyWybór trybu pracy przycisku SOS (opcja dostępna tylko wtedy, gdy przycisk SOS jest włączony).
• SOS – po naciśnięciu przycisku zostanie wywołany alarm SOS.
• Sterowanie – po naciśnięciu przycisku zostanie uruchomiony wybrany scenariusz automatyzacji.
• Wprowadzone zmiany zapisz, stukając przycisk OK w prawym górnym rogu.
Ustawienie scenariuszaWybór scenariusza automatyzacji po naciśnięciu przycisku SOS (opcja dostępna tylko w trybie pracy Sterowanie).
• Wybierz z listy żądany scenariusz i za pomocą przełącznika aktywuj go lub dezaktywuj.
• Stuknięcie przycisku Utwórz scenariusz uruchamia kreatora tworzenia nowego scenariusza automatyzacji. W kolejnym kroku wybierz z listy urządzenie (np. inteligentne gniazdko, przekaźnik), które będzie sterowane w ramach scenariusza, i stuknij przycisk Dalej.
Następnie nadaj scenariuszowi nazwę (zmianę zapisz, stukając przycisk Zapisz w prawym górnym rogu) i wybierz żądaną akcję:
o ZAŁ – włączenie urządzenia;
o WYŁ – wyłączenie urządzenia;
o Przełącz stan – przełączenie aktualnego stanu urządzenia.

NOTATKA:
Urządzenie może być sterowane wyłącznie w ramach jednego scenariusza.
Sygnalizacja alarmu syrenąWłączenie / wyłączenie funkcji sygnalizacji alarmu urządzenia syreną (opcja dostępna tylko w trybie pracy SOS).
Powiązanie alarmu z wideoWłączenie / wyłączenie funkcji powiązania alarmu urządzenia z wybranym kanałem wideo (opcja dostępna tylko w trybie pracy SOS).
• Jeśli funkcja jest włączona, po wywołaniu alarmu przez urządzenie nagranie wideo z wybranego kanału wideo zostanie zapisane.
Kanał wideoWybór kanału wideo do powiązania wideo z alarmem urządzenia (opcja dostępna tylko wtedy, gdy funkcja Powiązanie alarmu z wideo jest włączona).
• Wybierz wymagany kanał wideo z listy.
• Wprowadzone zmiany zapisz, klikając przycisk Zapisz w prawym górnym rogu.
Instrukcja obsługiWyszukiwanie w instrukcjach obsługi urządzeń.
Aktualizacja firmware'uInformacje o aktualnej wersji oprogramowania urządzenia.
• Jeśli dostępna jest nowa aktualizacja firmware'u urządzenia, kliknięcie przycisku Aktualizuj i następnie naciśnięcie dowolnego przycisku na pilocie spowoduje jej pobranie i zainstalowanie.
NOTATKA:
Urządzenie zrestartuje się podczas aktualizacji, niektóre funkcje urządzenia mogą być niedostępne do zakończenia aktualizacji.
UsuńMożliwość usunięcia urządzenia z systemu (anulowanie parowania z hubem).

WSKAZÓWKA: Aby szybko usunąć urządzenie z systemu, przejdź do ekranu hubu, na liście urządzeń peryferyjnych kliknij przy wybranym urządzeniu przycisk „⋅⋅⋅” i wybierz opcję Usuń. Usunięcie potwierdź w kolejnym kroku, klikając przycisk OK.

Korzystanie z pilota

Maksymalna odległość połączenia między pilotem a hubem to 900 m (w otwartej przestrzeni bez przeszkód). Odległość tę zmniejszają ściany, stropy i wszelkie inne przedmioty utrudniające przenoszenie sygnału radiowego.

Po sparowaniu urządzenia z hubem można sterować pilotem.

  • Po wezwaniu w trakcie procesu parowania z hubem naciśnij jednocześnie przyciski 1 (Uzbrojenie) i 4 (Rozbrojenie) urządzenia.
  • Dla uzbrojenia systemu naciśnij 1x przycisk 1 (Uzbrojenie) urządzenia, następnie zostaną uzbrojone wszystkie urządzenia peryferyjne w danym obszarze.
  • Jeśli włączona jest funkcja Kontrola integralności systemu, aby uzbroić system, naciśnij 2x przycisk 1 (Uzbrojenie) urządzenia.
  • Dla czuwania częściowego systemu naciśnij 1x przycisk 2 (Czuwanie częściowe) urządzenia, następnie zostaną uzbrojone tylko wybrane urządzenia peryferyjne w danym obszarze.
  • Dla rozbrojenia systemu naciśnij 1x przycisk 4 (Rozbrojenie) urządzenia, następnie zostaną uzbrojone wszystkie urządzenia peryferyjne w danym obszarze.
  • Aby wywołać alarm SOS lub sterować wybranym urządzeniem automatyki, naciśnij 1x przycisk 5 (SOS) urządzenia.

UWAGA:

Preinstalowana bateria zapewnia do 5 lat pracy pilota przy normalnym użytkowaniu (jedno uzbrojenie i rozbrojenie systemu alarmowego dziennie) oraz w standardowych warunkach eksploatacyjnych. Częstsze użytkowanie może skrócić żywotność baterii. Aktualny stan pojemności baterii zasilającej można w każdej chwili sprawdzić w aplikacji ProSAFE.

 
Wymiana baterii:
  • Jeśli bateria jest wyczerpana, należy ją wymienić.
  • Do otwarcia obudowy pilota użyj cienkiego, twardego i nieprzewodzącego prądu przedmiotu w miejscu przyłączenia zawieszki.
  • Przed włożeniem nowej baterii najpierw naciśnij przyciski pilota lub po wyjęciu starej baterii odczekaj 30 sekund.
  • Umieścić nową baterię zasilającą w przeznaczonym do tego miejscu. Zachować polaryzację +/- .

UWAGA:
Nowe i zużyte baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie połykać baterii — ryzyko oparzeń chemicznych.

Konserwacja:
  • Do czyszczenia obudowy pilota używać dowolnego środka przeznaczonego do konserwacji urządzeń.
  • Do czyszczenia pilota nie używać substancji zawierających alkohol, aceton, benzynę ani inne aktywne rozpuszczalniki.
 
Utylizacja

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych jako nieposortowanych odpadów komunalnych, korzystaj z punktów selektywnej zbiórki odpadów. Aby uzyskać aktualne informacje o punktach zbiórki, skontaktuj się z lokalnymi władzami. Jeżeli urządzenia elektryczne są składowane na wysypiskach śmieci, substancje niebezpieczne mogą przenikać do wód podziemnych i dostać się do łańcucha pokarmowego, szkodząc Twojemu zdrowiu.

 
Gwarancja
  • Producent gwarantuje, że wymienione urządzenie przy normalnym używaniu i eksploatacji będzie wolne od jakichkolwiek wad materiałowych i wykonawczych przez okres trzech lat (z wyjątkiem baterii) od dnia sprzedaży. Zobowiązanie producenta wynikające z niniejszej gwarancji ogranicza się do naprawy lub wymiany produktu albo któejś z jego części, którą uzna za wadliwą materiałowo lub wykonawczo, nieodpłatnie po przesłaniu go wraz z dowodem daty zakupu i opłaconą przesyłką na adres centrum serwisowego: SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, Czechy.
  • Niniejsza gwarancja traci ważność, jeżeli produkt po zakupie został uszkodzony, zmieniony, nieprawidłowo używany, modyfikowany lub jeżeli przestał działać w wyniku niewłaściwej konserwacji bądź nieprawidłowego umieszczenia.
  • Wszelkie domniemane gwarancje wynikające z tej sprzedaży, w tym, lecz nie wyłącznie, domniemane gwarancje dotyczące opisu, przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, są ograniczone do okresu obowiązywania niniejszej gwarancji.
  • Producent ani żadna jego spółka macierzysta, spółka zależna, nasz przedstawiciel handlowy lub dystrybutor w żadnych okolicznościach nie odpowiada za utratę funkcjonalności tego produktu ani za żadne pośrednie, szczególne, przypadkowe lub następcze szkody, ani za koszty czy wydatki poniesione przez konsumenta lub jakiegokolwiek innego użytkownika tego produktu, czy to z powodu naruszenia umowy, zaniedbania, odpowiedzialności absolutnej za czyn niedozwolony, czy z innych powodów.
  • Producent ani jakakolwiek jego spółka macierzysta, spółka zależna, nasz przedstawiciel handlowy czy distributor nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne obrażenia osób, szkody majątkowe ani za inne szczególne, uboczne, przypadkowe lub następcze szkody powstałe w wyniku używania produktu.
  • Niniejsza gwarancja nie wpływa na Państwa prawa ustawowe.
  • Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zalecamy najpierw skontaktować się z naszym wsparciem technicznym. W większości przypadków problemy techniczne można rozwiązać zdalnie.
  • Aktualne informacje dotyczące gwarancji, certyfikatów, atestów i innych dokumentów można znaleźć również na naszej stronie internetowej: smart-safe.eu
  • Wsparcie techniczne (poniedziałek – piątek, 08:00 – 16:00): podpora@safe-home.eu