Általános információk

Ez a kézikönyv bemutatja a kamera funkcióit, telepítését és működését.

Biztonsági utasítások

A kézikönyvben az alábbi, meghatározott jelentéssel bíró szimbólumok jelenhetnek meg.

A kézikönyvről

• A kézikönyv csak referenciaként szolgál. Ha a kézikönyv és a tényleges termék között ellentmondás van, a tényleges termék a meghatározó.
• Nem vállalunk felelősséget az útmutatónak nem megfelelő használatból eredő esetleges veszteségekért.
• A kézikönyv az érintett régiók legfrissebb törvényeinek és előírásainak megfelelően frissül. A részletes információkat a nyomtatott kézikönyvben, a CD-ROM-on, a QR-kódban vagy a hivatalos weboldalunkon találja. Ha a kézikönyv nyomtatott és elektronikus változata között ellentmondás van, az elektronikus változat élvez elsőbbséget.
• Minden kialakítás és szoftver előzetes írásbeli értesítés nélkül megváltozhat. A termékfrissítések bizonyos eltéréseket okozhatnak a tényleges termék és az útmutató között. A legfrissebb programért és a kiegészítő dokumentációért forduljon a vevőszolgálathoz.
• Ennek ellenére előfordulhatnak eltérések a műszaki adatokban, a funkciók és műveletek leírásában, illetve nyomdai hibák. Kétség vagy vita esetén tekintse meg végleges magyarázatunkat.
• Ha a kézikönyv (PDF formátumban) nem nyitható meg, frissítse az olvasószoftvert, vagy próbáljon ki egy másik szokásos olvasószoftvert.
• A kézikönyvben szereplő valamennyi védjegy, bejegyzett védjegy és cégnév az adott jogosultak tulajdona. Ha a készülék használata során bármilyen probléma merül fel, keresse fel weboldalunkat,
  vegye fel a kapcsolatot a szállítóval vagy a vevőszolgálattal.
• Kétség vagy vita esetén tekintse meg végleges nyilatkozatunkat.

Elektromos biztonság

• Minden telepítésnek és üzemeltetésnek meg kell felelnie a helyi elektromos biztonsági előírásoknak.
• A tápegységnek meg kell felelnie a SELV (Safety Extra Low Voltage) szabvány követelményeinek, és a készüléket olyan nominális feszültséggel kell táplálnia, amely megfelel az IEC60950-1 szabvány szerinti energiaforrásra vonatkozó követelményeknek. Felhívjuk figyelmét, hogy a tápellátásra vonatkozó követelményt a készülék címkéje határozza meg.
• A készülék elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a tápellátás megfelelő.
• Az épület villamos szerelvényeibe könnyen elérhető leválasztó eszközt kell beépíteni.
• Kerülje a tápkábel, különösen a csatlakozódugó, a csatlakozóaljzat és a készülékből kivezetett csatlakozás megsérülését.

• Ne irányítson erős fényt a készülékre, például lámpafényt vagy napfényt; ellenkező esetben túlzott fényerő vagy fénycsíkok jelenhetnek meg, amelyek nem a készülék hibái, viszont befolyásolják a CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) félvezetők élettartamát.
• Ne helyezze a készüléket nedves vagy poros környezetbe, rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékletre, erős elektromágneses sugárzású vagy instabil megvilágítású helyekre.
• A belső alkatrészek sérülésének megelőzése érdekében tartsa távol a készüléket a folyadékoktól. A belső egységeket tartsa esőtől és nedvességtől védve, hogy elkerülje a tüzet vagy a villámcsapást.
• Gondoskodjon a jó szellőzésről, hogy megelőzze a hőfelhalmozódást.
• A készüléket az engedélyezett páratartalom- és hőmérséklet-tartományon belül szállítsa, használja és tárolja.
• Szállítás, tárolás és telepítés során nem engedhető meg erős igénybevétel, heves rezgés vagy fröccsenő víz.
• Szállításkor a készüléket a gyári standard csomagolásba vagy azzal egyenértékű anyagba csomagolja.
• A készüléket olyan helyre telepítse, ahová csak a biztonsági védelmek és figyelmeztetések megfelelő ismeretével rendelkező szakszemélyzet jut be. A készülék normál üzeme közben a telepítési területre belépő nem szakemberek véletlen sérülést szenvedhetnek.

• Ne érintse meg a készülék hőelvezető részét, hogy elkerülje az égési sérülést.
• A készülék szétszerelésekor gondosan tartsa be a kézikönyvben szereplő utasításokat, különben a szakszerűtlen szétszerelés miatt víz szivároghat be, vagy romolhat a képminőség. A burkolat felszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a tömítőgyűrű egyenes és megfelelően illeszkedik a horonyba. Ha a kicsomagolás után az objektíven kondenzált pára jelenik meg, vagy ha a szárítószer zöldre változik, a szárítószer cseréje érdekében forduljon az értékesítés utáni szervizhez. (Nem minden modellhez tartozik szárítószer.)
• Javasolt a készüléket villámvédelemmel együtt használni.
• A megbízhatóság növelése érdekében javasolt a készülék földelése.
• Ne érintse meg közvetlenül a képérzékelőt (CMOS). A port és a szennyeződést ventilátorral lehet eltávolítani, vagy az objektívet finoman áttörölheti alkohollal megnedvesített puha ruhával.
• A készülék teste puha, száraz ruhával tisztítható, amely kímélő tisztítószerrel megnedvesítve a makacs foltok eltávolítására is használható. A készülékház bevonatának esetleges károsodása – és az ebből eredő teljesítménycsökkenés – elkerülése érdekében ne használjon illékony oldószereket, például alkoholt, benzint, hígítót vagy hasonlót, sem erős, dörzsölő hatású tisztítószereket a készülékház tisztítására.
• A kupolaburkolat optikai alkatrész, telepítés vagy üzemeltetés közben ne érintse meg, és ne törölje meg közvetlenül kézzel. A por, a zsír vagy az ujjlenyomatok eltávolításához finoman törölje át dietil-éterrel megnedvesített olajmentes vattával vagy megnedvesített puha ruhával. A por eltávolításához légfúvó is használható.

⚠ FIGYELEM

• Erősítse a hálózat, a készülék adatainak és a személyes adatok védelmét olyan intézkedésekkel, amelyek többek között erős jelszó használatát, a jelszó rendszeres megváltoztatását, a firmware legújabb verzióra való frissítését és a számítógépes hálózat elszigetelését jelentik. Néhány régebbi firmware-verziójú készüléken az ONVIF-jelszó nem változik meg automatikusan a rendszerjelszó módosításával, ezért frissíteni kell a firmware-t, vagy manuálisan kell frissíteni az ONVIF-jelszót.
• Használja a gyártó által szállított standard alkatrészeket vagy tartozékokat, és gondoskodjon arról, hogy a készüléket szakképzett technikusok telepítsék és tartsák karban.
• A képérzékelő felületét nem szabad lézersugárnak kitenni olyan környezetben, ahol lézersugaras készüléket használnak.
• Ha másképp nincs jelezve, ne biztosítson a készülékhez két vagy több tápellátást.
  Ezen utasítás be nem tartása a készülék károsodását okozhatja.

Vízhatlanul zárja le az összes kábelcsatlakozást szigetelőszalaggal és vízálló szalaggal, hogy megelőzze a rövidzárlatot és a vízkárt. A részletes üzemeltetési információkat a Gyakran ismételt kérdések című útmutatóban találja.

A kamera a digitális bemeneten/kimeneten keresztül csatlakozhat külső riasztási bemeneti / kimeneti eszközhöz.

📖 A riasztási bemenet/kimenet csak bizonyos modelleknél áll rendelkezésre.

     1. lépés Csatlakoztassa a riasztási bemeneti eszközt az I/O port riasztási bemeneti végéhez. A készülék a riasztási bemeneti port különböző állapotait gyűjti, amikor a bemeneti jel üresjáratban van, illetve földelt.

• A készülék logikai „1”-et gyűjt, ha a bemeneti jel +3 V és +5 V közé van kötve, vagy üresjáratban van.
• A készülék logikai „0”-t gyűjt, ha a bemeneti jel földelt.

     2. lépés Csatlakoztassa a riasztási kimeneti eszközt az I/O port riasztási kimeneti végéhez. Riasztási kimenet

• A mód: Szintalapú alkalmazás. A riasztási kimenetnek magas és alacsony szintje van, és a riasztási kimenet OD típusú, amely a működéséhez külső felhúzó ellenállást igényel (jellemzően 10 K Ohm). A külső felhúzás maximális szintje 12 V, a port maximális áramerőssége 300 mA, és az alapértelmezett kimeneti jel magas szintű (külső felhúzó feszültség). Az alapértelmezett kimeneti jel alacsony szintre vált, amikor a kimeneten riasztás van (amíg az üzemi áram 300 mA alatt van, a kimeneti alacsony szintű feszültség 0,8 V alatt van).
• B mód: Kapcsolóalkalmazás. A riasztási kimenet külső áramkör vezérlésére szolgál, a maximális feszültség 12 V, a maximális áramerősség 300 mA. Ha a feszültség 12 V-nál nagyobb, használjon kiegészítő elektromos relét.

     3. lépés Jelentkezzen be a webes felületre, és konfigurálja a riasztási bemenetet és a riasztási kimenetet a riasztási beállításokban.

• A webes felület riasztási bemenete az I/O port riasztási bemeneti végének felel meg. Riasztás bekövetkezésekor a riasztási bemeneti eszköz magas és alacsony szintű riasztási jelet generál; állítsa a bemeneti módot „NO”-ra (alapértelmezett), ha a riasztási bemeneti jel logikai „0”, és „NC”-re, ha a riasztási bemeneti jel logikai „1”.
• A webes felület riasztási kimenete a készülék riasztási kimeneti végének felel meg, amely egyben az I/O port riasztási kimeneti vége is.

Minden alkalmazásban a kamera önálló eszközként működik, ahol minden kép (látható/termo) külön videócsatorna. A kamera tehát 2 pozíciót foglal el az NVR-en.

FireSAFE

A FireSAFE alkalmazás egy tűzbiztonságra specializált alkalmazás a FireSAFE rendszer érzékelőivel és központjával, mint például a 10Y30 – RF füstérzékelő vagy a 10YDCO – RF szén-monoxid (CO) érzékelő.

     1. lépés Töltse le és telepítse a FireSAFE alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházból. (https://www.smart-safe.eu/firesafe/app/)

2. lépés Az alkalmazás elindítása, a regisztráció és a fiók létrehozása után az alkalmazás utasításai szerint adja hozzá a kamerát a + gombra kattintva, olvassa be az eszköz QR kódját, és adja meg a jelszót, mint az inicializáláskor. Ezzel a kamera vizuális láng- vagy hőmérséklet-érzékelőként kerül a rendszerbe.

3. lépés A kamera webes felületén, annak IP-címén beállíthatja az érzékelési határértékeket, az érzékelés típusait (hőmérséklet, láng, mozgás) és az érzékelési zónákat. Mindezt a menüben: „Esemény”, illetve „Event„.

ProSAFE

Minden alkalmazásban a kamera önálló eszközként működik, ahol minden kép (látható/termo) külön videócsatorna. A kamera tehát 2 pozíciót foglal el az NVR-en.

     1. lépés Töltse le és telepítse a ProSAFE alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházból. (https://www.smart-safe.eu/prosafe/app/)

     2. lépés Az alkalmazás elindítása, a regisztráció és a fiók létrehozása után az alkalmazás utasításai szerint adja hozzá a kamerát a következő gombra kattintva: + , válassza a „QR kód beolvasása” lehetőséget, olvassa be az eszköz QR kódját. Eszközként válassza a „Kamera„, „Vezetékes kamera”. Adja meg a kamera nevét és ugyanazt a jelszót, mint a kamera inicializálásakor. Válassza ki, hogy használni kívánja-e a nyári időszámítást és az UPnP módot.

     3. lépés A kamera webes felületén, annak IP-címén beállíthatja az érzékelési határértékeket, az érzékelés típusait (hőmérséklet, láng, mozgás) és az érzékelési zónákat. Mindezt az „Esemény” menüben, illetve „Event„.

     4. lépés A kamera hozzáadása után bekapcsolhatja az RTSP TLS-en keresztüli titkosítását, amivel a következőképpen biztosítja a képátvitelt: a ProSAFE alkalmazásban kattintson a kamera képére, majd a jobb felső sarokban a „kerék” beállításokra, majd a „Több” menüre, és itt kapcsolja át az RTSP TLS-en keresztül gombot.

Ezzel az eljárással a kamerát megjelenítő eszközként adta hozzá, amely autonóm módon és lokálisan érzékeli a kívánt eseményt, a ProSAFE alkalmazásban értesítés nélkül. Nincs azonban összekapcsolva a ProSAFE biztonsági rendszerrel, és önállóan működik. Ha a kamerát csak tűzvédelmi rendszerként szeretné használni, használja közvetlenül a FireSAFE alkalmazást.

ProSAFE a SAFE HUB 2 Plus központtal összekapcsolva

Minden alkalmazásban a kamera önálló eszközként működik, ahol minden kép (látható/termo) külön videócsatorna. A kamera tehát 2 pozíciót foglal el az NVR-en.

     1. lépés Töltse le és telepítse a ProSAFE alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházból. (https://www.smart-safe.eu/prosafe/app/)

     2. lépés Adja hozzá az IP kamerát „érzékelőként” a kiválasztott HUB 2 Plus-hoz a következőképpen: HUB – Eszközök – + gomb jobbra fent – IP kamera hozzáadása – kitöltés, vagy + gomb jobbra fent – keresés a LAN hálózaton. Tűzérzékeléshez válassza a 2. csatornát (termo).

     3. lépés Engedélyezze a kamerából a riasztásokat a ProSAFE rendszerbe – a HUB-ban – eszközök, kattintson a hozzáadott kamerára – beállítások – IP kamera riasztás bekapcsolása, válassza a 24h zónatípust.

     4. lépés A kamera webes felületén, annak IP-címén a „Esemény”, illetve „Event” menüben engedélyezze a tűzérzékelést a Tűz menüben.

A gyártó garantálja, hogy a mellékelt eszköz normál használat és üzemelés esetén anyag- és kivitelezési hibáktól mentes lesz az eladás napjától számított három évig. A gyártó ezen garancia alapján fennálló kötelezettsége az eszköz vagy egyes részeinek javítására, cserélésére korlátozódik, amennyiben azt anyag- vagy kivitelezési szempontból hibásnak találja, mindezt díjmentesen, miután azt a vásárlás dátumát igazoló bizonylattal együtt, bérmentesített postai küldeményként a szervizközpont címére elküldték:
SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, Csehország.

Ez a garancia érvényét veszti, ha a terméket a vásárlást követően megsérült, megváltoztatták, helytelenül használták, módosították, vagy ha a helytelen karbantartás, illetve helytelen elhelyezés következtében nem működik tovább.

Az ezen eladásból eredő bármely vélelmezett garancia, beleértve, de nem kizárólagosan a leírásra, az eladhatóságra és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett garanciákat, ezen garancia érvényességi idejére korlátozódik.

A gyártó, illetve annak bármely anyavállalata, leányvállalata, kereskedelmi képviselője vagy forgalmazója semmilyen körülmények között nem felelős e termék működésének elvesztéséért, sem bármilyen közvetett, különleges, véletlen vagy következményes kárért, sem olyan költségekért vagy kiadásokért, amelyeket a fogyasztó vagy e termék bármely más felhasználója okozott, akár szerződésszegés, gondatlanság, szigorú deliktuális felelősség vagy más okok miatt.

A gyártó, illetve annak bármely anyavállalata, leányvállalata vagy kereskedelmi képviselőnk vagy forgalmazónk nem felel a személyi sérülésekért, vagyoni károkért, sem egyéb speciális, járulékos, véletlen vagy következményes kárért, amely gázszivárgás, tűz vagy robbanás következtében keletkezne.

Ez a garancia nem érinti Önnek a törvényben biztosított jogait.