Общие сведения

В данном руководстве описаны функции, установка и эксплуатация камеры.

Указания по безопасности

В руководстве могут встречаться следующие символы с определённым значением.

О руководстве

• Руководство служит только в качестве справочного материала. В случае расхождения между руководством и фактическим изделием приоритет имеет фактическое изделие.
• Мы не несём ответственности за возможные убытки, вызванные использованием, не соответствующим инструкции.
• Руководство будет обновляться в соответствии с новейшими законами и предписаниями соответствующих регионов. Подробную информацию см. в бумажном руководстве, на CD-ROM, в QR-коде или на нашем официальном веб-сайте. В случае расхождения между бумажной и электронной версией руководства приоритет имеет электронная версия.
• Все конструктивные решения и программное обеспечение могут быть изменены без предварительного письменного уведомления. Обновления изделия могут вызвать определённые различия между фактическим изделием и инструкцией. Для получения новейшей программы и дополнительной документации обратитесь в службу поддержки клиентов.
• Тем не менее могут встречаться отклонения в технических данных, описании функций и операций, а также опечатки. В случае сомнений или споров, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим окончательным разъяснением.
• Если руководство (в формате PDF) не открывается, обновите программное обеспечение для чтения или попробуйте другое распространённое программное обеспечение для чтения.
• Все товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки и названия компаний, упомянутые в руководстве, являются собственностью их соответствующих владельцев. Если при использовании устройства возникнет какая-либо проблема, посетите наш веб-сайт,
  обратитесь к поставщику или в службу поддержки клиентов.
• В случае неясностей или споров ознакомьтесь с нашим окончательным заявлением.

Электрическая безопасность

• Вся установка и эксплуатация должны соответствовать местным предписаниям по электробезопасности.
• Источник питания должен соответствовать требованиям стандарта SELV (Safety Extra Low Voltage) и питать устройство номинальным напряжением, которое отвечает требованиям к источнику энергии согласно стандарту IEC60950-1. Обращаем внимание, что требование к источнику питания определяется этикеткой устройства.
• Перед запуском устройства убедитесь, что питание правильное.
• В электропроводку здания должно быть встроено легкодоступное устройство отключения.
• Не допускайте повреждения кабеля питания, особенно вилки, розетки и соединений, выходящих из устройства.

• Не направляйте на устройство сильный свет, например свет лампы или солнечный свет; в противном случае может возникнуть чрезмерная яркость или световые следы, которые не являются неисправностью устройства, но влияют на срок службы полупроводников CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor).
• Не размещайте устройство во влажной или пыльной среде, при крайне высоких или низких температурах, в местах с сильным электромагнитным излучением или нестабильным освещением.
• Чтобы не повредить внутренние компоненты, держите устройство вдали от жидкостей. Внутренние устройства держите вдали от дождя или влаги, чтобы не возникло пожара или удара молнии.
• Обеспечьте хорошую вентиляцию, чтобы не происходило накопления тепла.
• Перевозите, используйте и храните устройство в пределах допустимой влажности и температуры.
• При транспортировке, хранении и установке не допускаются сильные нагрузки, интенсивные вибрации или брызги воды.
• При транспортировке упакуйте устройство в стандартную заводскую упаковку или эквивалентный материал.
• Установите устройство в место, доступ к которому имеет только специализированный персонал, обладающий соответствующими знаниями о мерах безопасности и предупреждениях. Неспециалисты, входящие в зону установки в то время, когда устройство работает в нормальном режиме, могут получить случайную травму.

• Не прикасайтесь к части устройства, предназначенной для отвода тепла, чтобы не получить ожог.
• При демонтаже устройства тщательно соблюдайте указания, приведённые в руководстве, иначе может произойти проникновение воды или ухудшение качества изображения из-за неправильного демонтажа. Перед установкой крышки убедитесь, что уплотнительное кольцо ровное и правильно установлено в канавке. Если после распаковки на объективе появился конденсат или если осушитель позеленел, обратитесь в постпродажный сервис для замены осушителя. (Не все модели поставляются с осушителем).
• Рекомендуется использовать устройство вместе с защитой от молнии.
• Для повышения надёжности рекомендуется заземлить устройство.
• Не прикасайтесь непосредственно к датчику изображения (CMOS). Пыль и грязь можно удалить с помощью воздушной груши, или можно осторожно протереть объектив мягкой тканью, смоченной спиртом.
• Корпус устройства можно чистить мягкой сухой тканью, которую после смачивания мягким чистящим средством можно использовать и для удаления стойких пятен. Чтобы избежать возможного повреждения покрытия корпуса устройства, которое могло бы привести к снижению производительности, не используйте для чистки корпуса летучие растворители, такие как спирт, бензол, разбавитель и т. п., а также сильные абразивные чистящие средства.
• Купольная крышка является оптическим элементом, во время установки или эксплуатации не прикасайтесь к крышке и не протирайте её непосредственно руками. Для удаления пыли, жира или отпечатков пальцев осторожно протрите смоченной безмасляной ватой с диэтилом или смоченной мягкой тканью. Для удаления пыли можно также использовать воздушную грушу.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Усильте защиту сети, данных устройства и персональных данных, приняв меры, которые включают, помимо прочего, использование надёжного пароля, регулярную смену пароля, обновление прошивки до последней версии и изоляцию компьютерной сети. У некоторых устройств со старыми версиями прошивки пароль ONVIF не меняется автоматически вместе с изменением системного пароля, и необходимо обновить прошивку или обновить пароль ONVIF вручную.
• Используйте стандартные компоненты или аксессуары, поставляемые производителем, и убедитесь, что установку и обслуживание устройства выполняют специализированные техники.
• Поверхность датчика изображения не должна подвергаться воздействию лазерного луча в среде, где используется устройство с лазерным лучом.
• Если не указано иное, не обеспечивайте устройство двумя или более источниками питания.
  Несоблюдение этого указания может привести к повреждению устройства.

Водонепроницаемо закройте все соединения кабелей изоляционной лентой и водонепроницаемой лентой, чтобы предотвратить короткое замыкание и повреждение водой. Подробную информацию об эксплуатации см. в руководстве «Часто задаваемые вопросы».

Камера может подключаться к внешнему входному / выходному тревожному устройству через цифровой вход/выход.

📖 У отдельных моделей доступен вход/выход тревоги.

     Шаг 1. Подключите входное тревожное устройство к концу входа тревоги порта I/O. Устройство считывает различные состояния входного порта тревоги, когда входной сигнал неактивен и заземлён.

• Устройство считывает логическую «1», когда входной сигнал подключён к +3 В — +5 В или неактивен.
• Устройство считывает логический «0», когда входной сигнал заземлён.

     Шаг 2. Подключите выходное тревожное устройство к концу выхода тревоги порта I/O. Выход тревоги

• Режим A: Применение по уровню. Выходы тревоги имеют высокий и низкий уровень, а выход тревоги представляет собой OD, который для своей работы требует внешнего подтягивающего резистора (обычно 10 кОм). Максимальный уровень внешней подтяжки — 12 В, максимальный ток порта — 300 мА, а выходной сигнал по умолчанию — высокий уровень (внешнее подтягивающее напряжение). Выходной сигнал по умолчанию переключается на низкий уровень при наличии тревоги на выходе (пока рабочий ток ниже 300 мА, выходное напряжение низкого уровня ниже 0,8 В).
• Режим B: Применение в качестве переключателя. Выход тревоги используется для управления внешней цепью, максимальное напряжение — 12 В, максимальный ток — 300 мА. Если напряжение выше 12 В, используйте дополнительное электрическое реле.

     Шаг 3. Войдите в веб-интерфейс и настройте вход тревоги и выход тревоги в настройках тревоги.

• Вход тревоги в веб-интерфейсе соответствует концу входа тревоги на порту I/O. При возникновении тревоги входное тревожное устройство сформирует тревожный сигнал высокого или низкого уровня; установите режим входа «NO» (по умолчанию), если сигнал входа тревоги — логический «0», и «NC», если сигнал входа тревоги — логическая «1».
• Выход тревоги в веб-интерфейсе соответствует концу выхода тревоги устройства, который одновременно является концом выхода тревоги порта I/O.

В каждом приложении камера ведёт себя как отдельное устройство, где каждое изображение (видимое/термо) является отдельным видеоканалом. Таким образом, камера занимает 2 позиции на NVR.

FireSAFE

Приложение FireSAFE — это специализированное приложение для пожарной безопасности с датчиками и панелью системы FireSAFE, например с детектором дыма 10Y30 – RF или детектором оксида углерода (CO) 10YDCO – RF.

     Шаг 1. Загрузите и установите приложение FireSAFE из Google Play или App Store. (https://www.smart-safe.eu/firesafe/app/)

Шаг 2. После запуска приложения, регистрации и создания учётной записи согласно инструкциям приложения добавьте камеру, нажав кнопку + , отсканируйте QR-код устройства и введите пароль, как при инициализации. Тем самым камера добавлена в систему как визуальный детектор пламени или температуры.

Шаг 3. В веб-интерфейсе камеры по её IP-адресу можно настраивать пороги обнаружения, типы обнаружения (температура, пламя, движение) и зоны обнаружения. Всё в меню «Событие», либо «Event„.

ProSAFE

В каждом приложении камеры ведут себя как отдельное устройство, где каждое изображение (видимое/термо) является отдельным видеоканалом. Таким образом, камера занимает 2 позиции на NVR.

     Шаг 1. Загрузите и установите приложение ProSAFE из Google Play или App Store. (https://www.smart-safe.eu/prosafe/app/)

     Шаг 2. После запуска приложения, регистрации и создания учётной записи согласно инструкциям приложения добавьте камеру, нажав кнопку + , выберите пункт «Сканировать QR-код», отсканируйте QR-код устройства. В качестве устройства выберите «Камера„, „Проводная камера». Введите название камеры и пароль, такой же как при инициализации камеры. Выберите, хотите ли использовать летнее время и режим UPnP.

     Шаг 3. В веб-интерфейсе камеры по её IP-адресу можно настраивать пороги обнаружения, типы обнаружения (температура, пламя, движение) и зоны обнаружения. Всё в меню «Событие», либо «Event„.

     Шаг 4. После добавления камеры можно включить шифрование RTSP через TLS, тем самым защитив передачу изображения следующим образом: нажмите в приложении ProSAFE на изображение камеры, затем на «шестерёнку» настроек вверху справа, затем меню «Ещё» и здесь переключите кнопку RTSP через TLS.

Этим способом вы добавили камеру как устройство отображения, которое автономно и локально обнаруживает требуемое событие без уведомления в приложении ProSAFE. Однако оно не связано с системой безопасности ProSAFE и работает самостоятельно. Если вы хотите использовать камеру только как противопожарную систему, используйте непосредственно приложение FireSAFE.

ProSAFE в связке с панелью SAFE HUB 2 Plus

В каждом приложении камеры ведут себя как отдельное устройство, где каждое изображение (видимое/термо) является отдельным видеоканалом. Таким образом, камера занимает 2 позиции на NVR.

     Шаг 1. Загрузите и установите приложение ProSAFE из Google Play или App Store. (https://www.smart-safe.eu/prosafe/app/)

     Шаг 2. Добавьте IP-камеру как «датчик» к выбранному HUB 2 Plus, нажав HUB – Устройства – кнопка + вверху справа – Добавить IP-камеру – заполнить или + вверху справа – найти в сети LAN. Для обнаружения пожара выберите канал 2 (термо).

     Шаг 3. Разрешите тревоги с камеры в систему ProSAFE – в HUB – устройства нажмите на добавленную камеру – настройки – включите Тревога IP-камеры, выберите 24-часовой тип зоны.

     Шаг 4. В веб-интерфейсе камеры по её IP-адресу в меню «Событие», либо «Event» разрешите обнаружение пожара в меню Пожар.

Производитель гарантирует, что прилагаемое устройство при нормальном использовании и эксплуатации будет свободно от любых дефектов материала и изготовления в течение трёх лет со дня продажи. Обязанность производителя на основании данной гарантии ограничивается ремонтом, заменой устройства или некоторых его частей, которые он признает дефектными по материалу или изготовлению, причём бесплатно, после его отправки вместе с документом о дате приобретения и с оплаченной пересылкой на адрес сервисного центра:
SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, ČR.

Данная гарантия утрачивает силу, если изделие после приобретения было повреждено, изменено, использовалось неправильно, модифицировано или если оно перестало работать вследствие плохого обслуживания или неправильного размещения.

Любые подразумеваемые гарантии, вытекающие из данной продажи, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемые гарантии в отношении описания, товарной пригодности и соответствия определённой цели, ограничены сроком действия данной гарантии.

Производитель или любая его материнская, дочерняя компания, либо наш торговый представитель или дистрибьютор ни при каких обстоятельствах не несёт ответственности за утрату работоспособности данного изделия, а также за какой-либо косвенный, особый, случайный или последующий ущерб, либо за расходы или издержки, понесённые потребителем или любым другим пользователем данного изделия, будь то вследствие нарушения договора, небрежности, строгой ответственности за деликт или по иным причинам.

Производитель или любая его материнская, дочерняя компания либо наш торговый представитель или дистрибьютор не несёт ответственности за возможные травмы людей, ущерб имуществу или за иной особый, побочный, случайный или последующий ущерб, возникший вследствие утечки газа, пожара или взрыва.

Данная гарантия не влияет на Ваши законные права.