Generalități

Acest manual prezintă funcțiile, instalarea și utilizarea camerei.

Instrucțiuni de siguranță

În manual pot apărea următoarele simboluri cu semnificația definită.

Despre manual

• Manualul servește doar ca ghid de referință. În caz de neconcordanță între manual și produsul real, produsul real este cel determinant.
• Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele pierderi cauzate de o utilizare care nu este conformă cu instrucțiunile.
• Manualul va fi actualizat conform celor mai recente legi și reglementări ale regiunilor asociate. Pentru informații detaliate consultați manualul tipărit, CD-ROM-ul, codul QR sau site-ul nostru oficial. În caz de neconcordanță între versiunea tipărită și versiunea electronică a manualului, prevalează versiunea electronică.
• Toate proiectele și software-ul se pot modifica fără o notificare scrisă prealabilă. Actualizările produsului pot determina anumite diferențe între produsul real și manual. Pentru cel mai recent program și documentația suplimentară, contactați serviciul clienți.
• Cu toate acestea, pot apărea abateri în datele tehnice, în descrierea funcțiilor și operațiilor sau erori de tipar. În caz de dubii sau litigii, vă rugăm să consultați explicația noastră finală.
• Dacă manualul (în format PDF) nu poate fi deschis, actualizați software-ul cititorului sau încercați un alt software de citire obișnuit.
• Toate mărcile comerciale, mărcile comerciale înregistrate și denumirile de companii menționate în manual sunt proprietatea deținătorilor respectivi. Dacă apare vreo problemă la utilizarea echipamentului, vizitați site-ul nostru web,
  contactați furnizorul sau serviciul clienți.
• În caz de neclarități sau litigii, consultați declarația noastră finală.

Siguranța electrică

• Toate lucrările de instalare și funcționarea trebuie să fie conforme cu reglementările locale privind siguranța electrică.
• Sursa de alimentare trebuie să îndeplinească cerințele standardului SELV (Safety Extra Low Voltage) și să alimenteze echipamentul cu tensiunea nominală care corespunde cerințelor privind sursa de energie conform standardului IEC60950-1. Atragem atenția că cerința privind sursa de alimentare este indicată pe eticheta echipamentului.
• Înainte de punerea în funcțiune a echipamentului, asigurați-vă că alimentarea este corectă.
• În instalația electrică a clădirii trebuie încorporat un dispozitiv de deconectare ușor accesibil.
• Evitați deteriorarea cablului de alimentare, în special a ștecărului, a prizei și a îmbinărilor care ies din echipament.

• Nu îndreptați spre echipament o lumină puternică, cum ar fi lumina unei lămpi sau lumina solară; în caz contrar ar putea apărea o luminozitate excesivă sau urme de lumină, care nu constituie o defecțiune a echipamentului, dar afectează durata de viață a semiconductorilor CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor).
• Nu amplasați echipamentul în medii umede sau cu praf, la temperaturi extrem de ridicate sau scăzute, în locuri cu radiație electromagnetică puternică sau cu iluminare instabilă.
• Pentru a evita deteriorarea componentelor interne, feriți aparatul de lichide. Păstrați echipamentele de interior la adăpost de ploaie sau umezeală, pentru a evita incendiul sau trăsnetul.
• Asigurați o ventilație bună, pentru a nu se acumula căldura.
• Transportați, utilizați și depozitați aparatul în intervalul admis de umiditate și temperatură.
• În timpul transportului, depozitării și instalării nu sunt permise solicitări puternice, vibrații intense sau stropirea cu apă.
• La transport, ambalați echipamentul în ambalajul standard din fabrică sau într-un material echivalent.
• Instalați echipamentul într-un loc accesibil doar personalului specializat, care deține cunoștințele necesare privind protecțiile de siguranță și avertizările. Persoanele neinstruite care intră în zona de instalare în timpul funcționării normale a echipamentului s-ar putea accidenta.

• Nu atingeți componenta echipamentului destinată disipării căldurii, pentru a nu vă arde.
• La demontarea echipamentului respectați cu atenție instrucțiunile din manual, în caz contrar ar putea apărea infiltrații de apă sau o deteriorare a calității imaginii din cauza demontării neconforme. Înainte de instalarea capacului, asigurați-vă că inelul de etanșare este drept și instalat corect în canal. Dacă după despachetare apare ceață condensată pe obiectiv sau dacă agentul de uscare devine verde, contactați serviciul post-vânzare pentru înlocuirea agentului de uscare. (Nu toate modelele sunt livrate cu agent de uscare).
• Se recomandă utilizarea echipamentului împreună cu o protecție împotriva trăsnetului.
• Pentru creșterea fiabilității se recomandă împământarea echipamentului.
• Nu atingeți direct senzorul de imagine (CMOS). Praful și impuritățile pot fi îndepărtate cu ajutorul unui ventilator sau puteți șterge ușor obiectivul cu o lavetă moale umezită cu alcool.
• Corpul aparatului poate fi curățat cu o lavetă moale și uscată, care, umezită cu un detergent slab, poate fi folosită și pentru îndepărtarea petelor rezistente. Pentru a evita posibila deteriorare a stratului de acoperire al corpului echipamentului, care ar putea duce la scăderea performanțelor, nu folosiți la curățarea corpului echipamentului solvenți volatili precum alcool, benzen, diluant etc., nici detergenți puternici, abrazivi.
• Capacul domului este o componentă optică; în timpul instalării sau funcționării nu atingeți capacul și nu îl ștergeți direct cu mâinile. Pentru îndepărtarea prafului, a grăsimii sau a amprentelor, ștergeți ușor cu vată fără ulei umezită cu eter dietilic sau cu o lavetă moale umezită. Pentru îndepărtarea prafului puteți folosi și un suflător de aer.

⚠ AVERTISMENT

• Consolidați protecția rețelei, a datelor echipamentului și a datelor personale prin adoptarea unor măsuri care includ, dar nu se limitează la, utilizarea unei parole puternice, schimbarea periodică a parolei, actualizarea firmware-ului la cea mai recentă versiune și izolarea rețelei de calculatoare. La unele echipamente cu versiuni vechi de firmware, parola ONVIF nu se modifică automat împreună cu schimbarea parolei de sistem și este necesar să actualizați firmware-ul sau să actualizați manual parola ONVIF.
• Utilizați componente sau accesorii standard furnizate de producător și asigurați-vă că echipamentul este instalat și întreținut de tehnicieni specializați.
• Suprafața senzorului de imagine nu trebuie expusă radiației unui fascicul laser în medii în care se utilizează echipamente cu fascicul laser.
• Dacă nu se specifică altfel, nu asigurați pentru echipament două sau mai multe surse de alimentare.
  Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca deteriorarea echipamentului.

Etanșați toate îmbinările cablurilor cu bandă izolatoare și bandă impermeabilă, pentru a preveni scurtcircuitul și deteriorarea provocată de apă. Pentru informații detaliate despre utilizare, consultați manualul cu întrebări frecvente.

Camera se poate conecta la un dispozitiv extern de intrare / ieșire de alarmă prin intrarea/ieșirea digitală.

📖 La modelele selectate este disponibilă intrarea/ieșirea de alarmă.

     Pasul 1. Conectați dispozitivul de intrare de alarmă la capătul de intrare de alarmă al portului I/O. Echipamentul colectează diferitele stări ale portului de intrare de alarmă atunci când semnalul de intrare este inactiv și împământat.

• Echipamentul colectează logic „1” atunci când semnalul de intrare este conectat la +3 V până la +5 V sau este inactiv.
• Echipamentul colectează logic „0” atunci când semnalul de intrare este împământat.

     Pasul 2. Conectați dispozitivul de ieșire de alarmă la capătul de ieșire de alarmă al portului I/O. Ieșirea de alarmă

• Modul A: Aplicație pe nivel. Ieșirile de alarmă au nivel înalt și nivel scăzut, iar ieșirea de alarmă este de tip OD, care necesită pentru funcționare un rezistor extern de pull-up (tipic 10 K Ohm). Nivelul maxim al pull-up-ului extern este de 12 V, curentul maxim al portului este de 300 mA, iar semnalul de ieșire implicit este nivel înalt (tensiunea externă de pull-up). Semnalul de ieșire implicit comută pe nivel scăzut atunci când la ieșire este alarmă (Cât timp curentul de funcționare este mai mic de 300 mA, tensiunea de ieșire de nivel scăzut este mai mică de 0,8 V).
• Modul B: Aplicație de comutare. Ieșirea de alarmă se utilizează pentru comanda unui circuit extern, tensiunea maximă este de 12 V și curentul maxim de 300 mA. Dacă tensiunea este mai mare de 12 V, utilizați un releu electric suplimentar.

     Pasul 3. Conectați-vă la interfața web și configurați intrarea de alarmă și ieșirea de alarmă în setările de alarmă.

• Intrarea de alarmă din interfața web corespunde capătului de intrare de alarmă al portului I/O. La apariția unei alarme, dispozitivul de intrare de alarmă va genera un semnal de alarmă de nivel înalt sau de nivel scăzut; setați modul de intrare pe „NO” (implicit) dacă semnalul de intrare de alarmă este logic „0” și pe „NC” dacă semnalul de intrare de alarmă este logic „1”.
• Ieșirea de alarmă din interfața web corespunde capătului de ieșire de alarmă al echipamentului, care este totodată capătul de ieșire de alarmă al portului I/O.

În fiecare aplicație, camera se comportă ca un dispozitiv separat, în care fiecare imagine (vizibil/termo) este un canal video separat. Camera ocupă deci 2 poziții pe NVR.

FireSAFE

Aplicația FireSAFE este o aplicație specializată pentru securitatea la incendiu, cu senzori și centrala sistemului FireSAFE, ca de exemplu detectorul de fum 10Y30 – RF sau detectorul de monoxid de carbon (CO) 10YDCO – RF.

     Pasul 1. Descărcați și instalați aplicația FireSAFE din Google Play sau App Store. (https://www.smart-safe.eu/firesafe/app/)

Pasul 2. După pornirea aplicației, înregistrarea și crearea contului conform instrucțiunilor aplicației, adăugați camera apăsând butonul + , scanați codul QR al dispozitivului și introduceți parola ca la inițializare. Astfel camera este adăugată în sistem ca detector vizual de flacără sau de temperatură.

Pasul 3. În interfața web a camerei, la adresa sa IP, puteți seta limitele de detecție, tipurile de detecție (temperatură, flacără, mișcare) și zonele de detecție. Toate în meniul „Eveniment”, eventual „Event„.

ProSAFE

În fiecare aplicație, camera se comportă ca un dispozitiv separat, în care fiecare imagine (vizibil/termo) este un canal video separat. Camera ocupă deci 2 poziții pe NVR.

     Pasul 1. Descărcați și instalați aplicația ProSAFE din Google Play sau App Store. (https://www.smart-safe.eu/prosafe/app/)

     Pasul 2. După pornirea aplicației, înregistrarea și crearea contului conform instrucțiunilor aplicației, adăugați camera apăsând butonul + , selectați opțiunea „Scanare cod QR”, scanați codul QR al dispozitivului. Ca dispozitiv selectați „Cameră„, „Cameră cu fir”. Introduceți numele camerei și aceeași parolă ca la inițializarea camerei. Selectați dacă doriți să utilizați ora de vară și modul UPnP.

     Pasul 3. În interfața web a camerei, la adresa sa IP, puteți seta limitele de detecție, tipurile de detecție (temperatură, flacără, mișcare) și zonele de detecție. Toate în meniul „Eveniment”, eventual „Event„.

     Pasul 4. După adăugarea camerei puteți activa criptarea RTSP prin TLS, securizând astfel transmisia imaginii în acest fel: în aplicația ProSAFE apăsați pe imaginea camerei, apoi pe „rotița” de setări din dreapta sus, apoi meniul „Mai multe” și aici comutați butonul RTSP prin TLS.

Prin această procedură ați adăugat camera ca dispozitiv de afișare care detectează autonom și local evenimentul dorit, fără notificare în aplicația ProSAFE. Nu este însă conectată cu sistemul de securitate ProSAFE și funcționează independent. Dacă doriți să utilizați camera doar ca sistem de protecție împotriva incendiilor, folosiți direct aplicația FireSAFE.

ProSAFE în combinație cu centrala SAFE HUB 2 Plus

În fiecare aplicație, camera se comportă ca un dispozitiv separat, în care fiecare imagine (vizibil/termo) este un canal video separat. Camera ocupă deci 2 poziții pe NVR.

     Pasul 1. Descărcați și instalați aplicația ProSAFE din Google Play sau App Store. (https://www.smart-safe.eu/prosafe/app/)

     Pasul 2. Adăugați camera IP ca „senzor” la HUB 2 Plus selectat, apăsând pe HUB – Dispozitive – butonul + din dreapta sus – Adăugare cameră IP – completați sau + din dreapta sus – căutare în rețeaua LAN. Pentru detecția incendiului selectați canalul 2 (termo).

     Pasul 3. Permiteți alarmele de la cameră către sistemul ProSAFE – în HUB – Dispozitive apăsați pe camera adăugată – setări – activați Alarmă cameră IP, selectați tipul de zonă 24h.

     Pasul 4. În interfața web a camerei, la adresa sa IP, în meniul „Eveniment”, eventual „Event” activați detecția incendiului în meniul Incendiu.

Producătorul garantează că dispozitivul atașat va fi, în condiții normale de utilizare și funcționare, lipsit de orice defecte de material și de execuție, pe o perioadă de trei ani de la data vânzării. Obligația producătorului în baza acestei garanții se limitează la repararea sau înlocuirea dispozitivului ori a unora dintre părțile sale pe care le constată defecte de material sau de execuție, gratuit, după trimiterea acestuia împreună cu documentul care atestă data achiziției și cu taxele poștale plătite, la adresa centrului de service:
SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, Republica Cehă.

Această garanție își pierde valabilitatea dacă produsul a fost, după achiziție, deteriorat, modificat, utilizat incorect, ajustat sau dacă a încetat să funcționeze ca urmare a întreținerii necorespunzătoare ori a amplasării incorecte.

Orice garanții implicite care decurg din această vânzare, inclusiv, dar fără a se limita la, garanțiile implicite privind descrierea, vandabilitatea și adecvarea pentru un anumit scop, sunt limitate la durata de valabilitate a acestei garanții.

Producătorul sau oricare dintre societățile-mamă, filialele sale ori reprezentantul nostru comercial sau distribuitorul nu răspunde în nicio circumstanță pentru pierderea funcționalității acestui produs, nici pentru vreo daună indirectă, specială, incidentală sau subsecventă, ori pentru costurile sau cheltuielile suportate de consumator sau de orice alt utilizator al acestui produs, fie din motive de încălcare a contractului, neglijență, răspundere strictă pentru delict, fie din alte motive.

Producătorul sau oricare dintre societățile sale mamă, secundare, ori reprezentantul nostru comercial sau distribuitorul nu răspund pentru eventualele vătămări ale persoanelor, pagube materiale sau alte daune speciale, secundare, accidentale ori subsecvente care ar apărea ca urmare a scurgerii de gaz, incendiului sau exploziei.

Această garanție nu afectează drepturile dumneavoastră legale.