Загальні відомості

Ця інструкція знайомить з функціями, встановленням та експлуатацією камери.

Правила безпеки

У посібнику можуть зустрічатися такі символи з визначеним значенням.

Про посібник

• Посібник служить лише як довідковий матеріал. У разі розбіжностей між посібником і фактичним виробом вирішальним є фактичний виріб.
• Ми не несемо відповідальності за можливі збитки, спричинені використанням, яке не відповідає інструкції.
• Посібник буде оновлюватися відповідно до найновіших законів і нормативних актів відповідних регіонів. Докладну інформацію можна знайти в паперовому посібнику, на диску CD-ROM, у QR-коді або на нашому офіційному веб-сайті. У разі розбіжностей між паперовою та електронною версіями посібника переважає електронна версія.
• Усі конструкції та програмне забезпечення можуть змінюватися без попереднього письмового повідомлення. Оновлення продукту можуть спричинити певні відмінності між фактичним продуктом та інструкцією. Щодо найновішої програми та додаткової документації звертайтеся до служби підтримки клієнтів.
• Незважаючи на це, можуть виникати відхилення в технічних даних, описі функцій і операцій або друкарські помилки. У разі сумнівів або спорів, будь ласка, ознайомтеся з нашим остаточним роз'ясненням.
• Якщо посібник (у форматі PDF) не відкривається, оновіть програмне забезпечення для читання або спробуйте інше поширене програмне забезпечення для читання.
• Усі торгові марки, зареєстровані торгові марки та назви компаній, наведені в посібнику, є власністю відповідних власників. Якщо під час використання пристрою виникне будь-яка проблема, відвідайте наш веб-сайт,
  зверніться до постачальника або служби підтримки клієнтів.
• У разі неясностей або спорів ознайомтеся з нашим остаточним роз'ясненням.

Електрична безпека

• Усі роботи з установлення та експлуатації повинні відповідати місцевим нормам електричної безпеки.
• Джерело живлення повинно відповідати вимогам стандарту SELV (Safety Extra Low Voltage) і живити пристрій номінальною напругою, яка відповідає вимогам до джерела енергії згідно зі стандартом IEC60950-1. Звертаємо увагу, що вимога до джерела живлення визначається табличкою пристрою.
• Перед запуском пристрою переконайтеся, що живлення правильне.
• В електроінсталяцію будівлі має бути вбудований легкодоступний роз'єднувальний пристрій.
• Запобігайте пошкодженню кабелю живлення, особливо вилки, розетки та з'єднань, що виходять із пристрою.

• Не спрямовуйте на пристрій сильне світло, наприклад світло лампи або сонячне світло; інакше може виникнути надмірна яскравість або світлові сліди, які не є несправністю пристрою, і це впливає на строк служби напівпровідників CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor).
• Не розміщуйте пристрій у вологому або пильному середовищі, за надзвичайно високих або низьких температур, у місцях із сильним електромагнітним випромінюванням або нестабільним освітленням.
• Щоб не допустити пошкодження внутрішніх компонентів, тримайте прилад подалі від рідин. Внутрішнє обладнання тримайте подалі від дощу або вологи, щоб не виникло пожежі або удару блискавки.
• Забезпечте добру вентиляцію, щоб не відбувалося накопичення тепла.
• Транспортуйте, використовуйте та зберігайте прилад у межах допустимої вологості й температури.
• Під час транспортування, зберігання та встановлення не допускаються сильні навантаження, різкі вібрації або потрапляння води.
• Під час транспортування запакуйте пристрій у стандартне заводське пакування або еквівалентний матеріал.
• Установіть пристрій у місці, доступ до якого має лише кваліфікований персонал з відповідними знаннями про засоби захисту та попередження. Неспеціалісти, які увійдуть у зону встановлення в час, коли пристрій працює в нормальному режимі, можуть отримати випадкові травми.

• Не торкайтеся компонента пристрою для відведення тепла, щоб не отримати опік.
• Під час розбирання пристрою ретельно дотримуйтеся вказівок, наведених у посібнику, інакше може виникнути протікання води або погіршення якості зображення внаслідок некваліфікованого розбирання. Перед установленням кришки переконайтеся, що герметизуюче кільце рівне та правильно встановлене в канавці. Якщо після розпакування на об'єктиві з'явиться сконденсований туман або якщо осушувач позеленіє, зверніться до післяпродажного сервісу для заміни осушувача. (Не всі моделі постачаються з осушувачем).
• Рекомендується використовувати пристрій разом із захистом від блискавки.
• Для підвищення надійності рекомендується заземлити пристрій.
• Не торкайтеся безпосередньо датчика зображення (CMOS). Пил і забруднення можна видалити за допомогою вентилятора, або можна обережно протерти об'єктив м'якою тканиною, змоченою спиртом.
• Корпус приладу можна чистити м'якою сухою тканиною, яку після змочування м'яким моющим засобом можна також використовувати для видалення стійких плям. Щоб запобігти можливому пошкодженню покриття корпусу пристрою, яке могло б спричинити зниження продуктивності, не використовуйте для чищення корпусу пристрою летючі розчинники, такі як спирт, бензен, розріджувач тощо, а також сильні, абразивні засоби для чищення.
• Кришка купола є оптичним компонентом, під час встановлення або експлуатації не торкайтеся кришки та не протирайте її безпосередньо руками. Для видалення пилу, жиру або відпечатків пальців обережно протріть змоченою безмасляною ватою з діетилом або змоченою м'якою тканиною. Для видалення пилу можна також використати повітряний вентилятор.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Посильте захист мережі, даних пристрою та особистих даних, застосовуючи заходи, які включають, зокрема, використання надійного пароля, регулярну зміну пароля, оновлення прошивки до найновішої версії та ізоляцію комп'ютерної мережі. У деяких пристроях зі старими версіями прошивки пароль ONVIF не змінюється автоматично разом зі зміною системного пароля, тому потрібно оновити прошивку або оновити пароль ONVIF вручну.
• Використовуйте стандартні компоненти або аксесуари, що постачаються виробником, і переконайтеся, що встановлення та обслуговування пристрою виконують кваліфіковані технічні фахівці.
• Поверхня датчика зображення не повинна піддаватися впливу лазерного променя в середовищі, де використовується обладнання з лазерним променем.
• Якщо не зазначено інше, не забезпечуйте пристрій двома або більше джерелами живлення.
  Недотримання цієї вказівки може спричинити пошкодження пристрою.

Водонепроникно ізолюйте всі з'єднання кабелів ізоляційною лентою та водонепроникною лентою, щоб запобігти короткому замиканню та пошкодженню водою. Докладну інформацію про роботу з пристроєм наведено в посібнику «Часті запитання».

Камера може підключатися до зовнішнього вхідного / вихідного тривожного пристрою через цифровий вхід/вихід.

📖 Для окремих моделей доступний тривожний вхід/вихід.

     Крок 1. Підключіть вхідний тривожний пристрій до кінця тривожного входу порту I/O. Пристрій збирає різні стани тривожного вхідного порту, коли вхідний сигнал неактивний та заземлений.

• Пристрій збирає логічну «1», коли вхідний сигнал підключений до +3 В до +5 В або неактивний.
• Пристрій збирає логічний «0», коли вхідний сигнал заземлений.

     Крок 2. Підключіть вихідний тривожний пристрій до кінця тривожного виходу порту I/O. Тривожний вихід

• Режим A: Застосування за рівнем. Тривожні виходи мають високий та низький рівень, а тривожний вихід є типу OD, який для своєї роботи потребує зовнішнього підтягуючого резистора (типово 10 кОм). Максимальний рівень зовнішнього підтягування становить 12 В, максимальний струм порту 300 мА, а типовий вихідний сигнал — високий рівень (зовнішня підтягуюча напруга). Типовий вихідний сигнал переключається на низький рівень, коли на виході є тривога (Поки робочий струм нижчий за 300 мА, вихідна напруга низького рівня нижча за 0,8 В).
• Режим B: Застосування як перемикача. Тривожний вихід використовується для керування зовнішнім колом, максимальна напруга становить 12 В, а максимальний струм 300 мА. Якщо напруга вища за 12 В, використайте додаткове електричне реле.

     Крок 3. Увійдіть до веб-інтерфейсу та налаштуйте тривожний вхід і тривожний вихід у налаштуваннях тривоги.

• Тривожний вхід у веб-інтерфейсі відповідає кінцю тривожного входу на порту I/O. При виникненні тривоги тривожним вхідним пристроєм буде згенерований тривожний сигнал високого або низького рівня; встановіть режим входу на «NO» (типово), якщо сигнал тривожного входу є логічним «0», і на «NC», якщо сигнал тривожного входу є логічною «1».
• Тривожний вихід у веб-інтерфейсі відповідає кінцю тривожного виходу пристрою, який водночас є кінцем тривожного виходу порту I/O.

У кожному застосунку камера працює як окремий пристрій, де кожне зображення (видиме/термо) є окремим відеоканалом. Отже, камера займає 2 позиції на NVR.

FireSAFE

Застосунок FireSAFE — це спеціалізований застосунок для пожарної безпеки з датчиками та централлю системи FireSAFE, як-от детектор диму 10Y30 – RF або детектор монооксиду вуглецю (CO) 10YDCO – RF.

     Крок 1. Завантажте та встановіть застосунок FireSAFE з Google Play або App Store. (https://www.smart-safe.eu/firesafe/app/)

Крок 2. Після запуску застосунку, реєстрації та створення облікового запису згідно з інструкціями застосунку додайте камеру, натиснувши кнопку + , відскануйте QR код пристрою та введіть пароль, як під час ініціалізації. Таким чином камеру буде додано до системи як візуальний детектор полум'я чи температури.

Крок 3. У вебінтерфейсі камери за її IP адресою можна налаштовувати межі виявлення, типи виявлення (температура, полум'я, рух) та зони виявлення. Усе в меню „Подія“, або ж „Event„.

ProSAFE

У кожному застосунку камера працює як окремий пристрій, де кожне зображення (видиме/термо) є окремим відеоканалом. Отже, камера займає 2 позиції на NVR.

     Крок 1. Завантажте та встановіть застосунок ProSAFE з Google Play або App Store. (https://www.smart-safe.eu/prosafe/app/)

     Крок 2. Після запуску застосунку, реєстрації та створення облікового запису згідно з інструкціями застосунку додайте камеру, натиснувши кнопку + , виберіть опцію „Сканувати QR код“, відскануйте QR код пристрою. Як пристрій виберіть „Камера„, „Дротова камера“. Введіть назву камери та пароль, такий самий, як під час ініціалізації камери. Виберіть, чи хочете використовувати літній час та режим UPnP.

     Крок 3. У вебінтерфейсі камери за її IP адресою можна налаштовувати межі виявлення, типи виявлення (температура, полум'я, рух) та зони виявлення. Усе в меню „Подія“, або ж „Event„.

     Крок 4. Після додавання камери можна увімкнути шифрування RTSP через TLS, чим захистите передачу зображення таким чином: у застосунку ProSAFE натисніть на зображення камери, потім на „коліщатко“ налаштувань справа вгорі, потім меню „Більше“ і тут перемкніть кнопку RTSP через TLS.

Таким чином ви додали камеру як пристрій відображення, який автономно та локально виявляє потрібну подію без повідомлення в застосунку ProSAFE. Проте вона не з'єднана з системою безпеки ProSAFE і працює самостійно. Якщо хочете використовувати камеру лише як протипожежну систему, використовуйте безпосередньо застосунок FireSAFE.

ProSAFE у поєднанні з централлю SAFE HUB 2 Plus

У кожному застосунку камера працює як окремий пристрій, де кожне зображення (видиме/термо) є окремим відеоканалом. Отже, камера займає 2 позиції на NVR.

     Крок 1. Завантажте та встановіть застосунок ProSAFE з Google Play або App Store. (https://www.smart-safe.eu/prosafe/app/)

     Крок 2. Додайте IP камеру як «датчик» до вибраного HUB 2 Plus, натиснувши HUB – Пристрої – кнопка + справа вгорі – Додати IP камеру – заповнити або + справа вгорі – знайти в мережі LAN. Для виявлення пожежі виберіть канал 2 (термо).

     Крок 3. Дозвольте тривоги з камери до системи ProSAFE – у HUB – пристрої натисніть на додану камеру – налаштування – увімкніть Тривога IP камери, виберіть 24-годинний тип зони.

     Крок 4. У вебінтерфейсі камери за її IP адресою в меню „Подія“, або ж „Event“ дозвольте виявлення пожежі в меню Пожежа.

Виробник гарантує, що додане обладнання при нормальному використанні та експлуатації не матиме жодних дефектів матеріалу чи виконання протягом трьох років від дня продажу. Обов'язок виробника на підставі цієї гарантії обмежується ремонтом, заміною обладнання або деяких його частин, які він визнає дефектними щодо матеріалу чи виконання, і це безкоштовно після надсилання разом із документом про дату придбання та оплаченим поштовим збором на адресу сервісного центру:
SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, ČR.

Ця гарантія втрачає чинність, якщо виріб після придбання було пошкоджено, змінено, неправильно використано, модифіковано або якщо він перестав функціонувати внаслідок неналежного обслуговування чи неправильного розміщення.

Будь-які неявні гарантії, що виникають із цього продажу, включно, але не виключно, неявні гарантії щодо опису, придатності до продажу та придатності для певної мети, обмежені терміном дії цієї гарантії.

Виробник або будь-яка його материнська, дочірня компанія чи наш торговий представник або дистриб'ютор за жодних обставин не відповідає за втрату функціональності цього виробу, ані за будь-які непрямі, особливі, випадкові чи наслідкові збитки, ані за витрати або видатки, яких завдав собі споживач або будь-який інший користувач цього виробу, чи то з причини порушення договору, недбалості, суворої відповідальності за делікт, чи з інших причин.

Виробник або будь-яка його материнська, дочірня компанія чи наш торговий представник або дистриб'ютор не відповідає за можливе травмування осіб, шкоду майну чи за іншу спеціальну, побічну, випадкову чи подальшу шкоду, яка виникла б внаслідок утечі газу, пожежі чи вибуху.

Ця гарантія не впливає на Ваші законні права.