Všeobecné

Táto príručka predstavuje funkcie, inštaláciu a prevádzku kamery.

Bezpečnostné pokyny

V príručke sa môžu objaviť nasledujúce symboly s definovaným významom.

O príručke

• Príručka slúži iba ako referenčná príručka. V prípade rozporu medzi príručkou a skutočným výrobkom je rozhodujúci skutočný výrobok.
• Nenesieme odpovednosť za prípadné straty spôsobené používaním, ktoré nie je v súlade s návodom.
• Príručka bude aktualizovaná podľa najnovších zákonov a predpisov súvisiacich regiónov. Podrobné informácie nájdete v papierovej príručke, na disku CD-ROM, v QR kóde alebo na našich oficiálnych webových stránkach. V prípade rozporu medzi papierovou a elektronickou verziou príručky má prednosť elektronická verzia.
• Všetky návrhy a softvér sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho písomného upozornenia. Aktualizácie produktu môžu spôsobiť určité rozdiely medzi skutočným produktom a návodom. Pre najnovší program a doplnkovú dokumentáciu sa obráťte na zákaznícky servis.
• Napriek tomu sa môžu vyskytnúť odchýlky v technických údajoch, popise funkcií a operácií alebo tlačové chyby. V prípade pochybností alebo sporov sa prosím pozrite na naše záverečné vysvetlenie.
• Ak nie je možné príručku (vo formáte PDF) otvoriť, aktualizujte softvér čítačky alebo vyskúšajte iný bežný softvér čítačky.
• Všetky ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy spoločností uvedené v príručke sú majetkom príslušných vlastníkov. Ak sa pri používaní zariadenia vyskytne nejaký problém, navštívte naše webové stránky,
  kontaktujte dodávateľa alebo zákaznícky servis.
• V prípade nejasností alebo sporov sa pozrite na naše záverečné vyjadrenie.

Elektrická bezpečnosť

• Všetka inštalácia a prevádzka by mali byť v súlade s miestnymi predpismi o elektrickej bezpečnosti.
• Napájací zdroj musí spĺňať požiadavky normy SELV (Safety Extra Low Voltage) a napájať zariadenie menovitým napätím, ktoré odpovedá požiadavkám na zdroj energie podľa normy IEC60950-1. Upozorňujeme, že požiadavka na zdroj napájania sa riadi štítkom zariadenia.
• Pred spustením zariadenia sa uistite, že je napájanie správne.
• Do inštalačných rozvodov v budove musí byť zabudované ľahko prístupné odpojovacie zariadenie.
• Zabráňte poškodeniu napájacieho kábla, najmä zástrčky, zásuvky a spojov vedúcich zo zariadenia.

• Nemierte na zariadenie silným svetlom, ako je svetlo lampy alebo slnečné svetlo; inak by mohlo dôjsť k nadmernému jasu alebo svetelným stopám, ktoré nie sú poruchou zariadenia, a ovplyvňujú životnosť polovodičov CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor).
• Zariadenie neumiestňujte do vlhkého alebo prašného prostredia, pri extrémne vysokých alebo nízkych teplotách, na miesta so silným elektromagnetickým žiarením alebo nestabilným osvetlením.
• Aby nedošlo k poškodeniu vnútorných súčastí, uchovávajte prístroj mimo dosahu kvapalín. Vnútorné zariadenia uchovávajte mimo dosahu dažďa alebo vlhkosti, aby nedošlo k požiaru alebo úderu blesku.
• Dbajte na dobré vetranie, aby nedochádzalo k akumulácii tepla.
• Prístroj prepravujte, používajte a skladujte v rozmedzí povolenej vlhkosti a teploty.
• Pri preprave, skladovaní a inštalácii nie je dovolené silné namáhanie, prudké vibrácie alebo striekajúca voda.
• Pri preprave zariadenie zabaľte do štandardného továrenského obalu alebo ekvivalentného materiálu.
• Zariadenie nainštalujte na miesto, kam má prístup iba odborný personál s príslušnými znalosťami bezpečnostných ochrán a výstrah. U neodborníkov, ktorí vstúpia do priestoru inštalácie v čase, keď je zariadenie v normálnej prevádzke, by mohlo dôjsť k náhodnému zraneniu.

• Nedotýkajte sa súčasti zariadenia na odvod tepla, aby ste sa nepopálili.
• Pri demontáži zariadenia dôkladne dodržujte pokyny uvedené v príručke, inak by mohlo dôjsť k úniku vody alebo k zhoršeniu kvality obrazu v dôsledku neodbornej demontáže. Pred inštaláciou krytu sa uistite, že je tesniaci krúžok rovný a správne nainštalovaný v drážke. Ak sa na objektíve po vybalení objaví skondenzovaná mlha alebo ak vysúšací prostriedok zozelená, obráťte sa na popredajný servis kvôli výmene vysúšacieho prostriedku. (Nie všetky modely sú dodávané s vysúšadlom).
• Odporúča sa používať zariadenie spoločne s ochranou proti blesku.
• Na zvýšenie spoľahlivosti sa odporúča zariadenie uzemniť.
• Nedotýkajte sa priamo obrazového snímača (CMOS). Prach a nečistoty možno odstrániť pomocou ventilátora alebo môžete objektív jemne otrieť mäkkou handričkou navlhčenou alkoholom.
• Telo prístroja možno čistiť mäkkou suchou handričkou, ktorú možno po navlhčení jemným čistiacim prostriedkom použiť aj na odstránenie odolných škvŕn. Aby sa zabránilo možnému poškodeniu povlaku tela zariadenia, ktoré by mohlo spôsobiť zníženie výkonu, nepoužívajte na čistenie tela zariadenia prchavé rozpúšťadlá, ako je alkohol, benzén, riedidlo a podobne, ani silné, abrazívne čistiace prostriedky.
• Kryt kupoly je optická súčiastka, počas inštalácie alebo prevádzky sa krytu nedotýkajte ani ho priamo neutierajte rukami. Na odstránenie prachu, mastnoty alebo odtlačkov prstov jemne otrite navlhčenou bavlnou bez oleja s dietylom alebo navlhčenou mäkkou handričkou. Na odstránenie prachu môžete použiť aj vzduchový ventilátor.

⚠ VAROVANIE

• Posilnite ochranu siete, dát zariadenia a osobných údajov prijatím opatrení, ktoré zahŕňajú okrem iného používanie silného hesla, pravidelnú zmenu hesla, aktualizáciu firmwaru na najnovšiu verziu a izoláciu počítačovej siete. U niektorých zariadení so starými verziami firmwaru sa heslo ONVIF nezmení automaticky spolu so zmenou systémového hesla a je potrebné firmware aktualizovať alebo heslo ONVIF aktualizovať ručne.
• Používajte štandardné súčasti alebo príslušenstvo dodávané výrobcom a uistite sa, že zariadenie inštalujú a udržujú odborní technici.
• Povrch obrazového snímača by nemal byť vystavený žiareniu laserového lúča v prostredí, kde sa používa zariadenie s laserovým lúčom.
• Ak nie je uvedené inak, nezabezpečujte pre zariadenie dva alebo viac zdrojov napájania.
  Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

Vodotesne uzavrite všetky spoje kábelov izolačnou páskou a vodotesnou páskou, aby ste zabránili skratu a poškodeniu vodou. Podrobné informácie o obsluhe nájdete v príručke Často kladené otázky.

Kamera sa môže pripojiť k externému vstupnému / výstupnému zariadeniu alarmu prostredníctvom digitálneho vstupu/výstupu.

📖 U vybraných modelov je k dispozícii vstup/výstup alarmu.

     Krok 1. Pripojte vstupné zariadenie alarmu ku koncu vstupu alarmu portu I/O. Zariadenie zhromažďuje rôzne stavy vstupného portu alarmu, keď je vstupný signál nečinný a uzemnený.

• Zariadenie zbiera logickú „1“, keď je vstupný signál pripojený na +3 V až +5 V alebo v nečinnosti.
• Zariadenie zbiera logickú „0“, keď je vstupný signál uzemnený.

     Krok 2. Pripojte výstupné zariadenie alarmu ku koncu výstupu alarmu portu I/O. Výstup alarmu

• Režim A: Aplikácia na úrovni. Výstupy alarmu majú vysokú a nízku úroveň a výstupom alarmu je OD, ktorý pre svoju funkciu vyžaduje externý pull-up odpor (typicky 10 K Ohm). Maximálna úroveň externého pull-upu je 12 V, maximálny prúd portu je 300 mA a predvolený výstupný signál je vysoká úroveň (externé pull-up napätie). Predvolený výstupný signál sa prepne na nízku úroveň, keď je na výstupe alarm (Pokiaľ je prevádzkový prúd nižší ako 300 mA, je výstupné nízkoúrovňové napätie nižšie ako 0,8 V).
• Režim B: Aplikácia prepínača. Výstup alarmu sa používa na riadenie externého obvodu, maximálne napätie je 12 V a maximálny prúd 300 mA. Ak je napätie vyššie ako 12 V, použite prídavné elektrické relé.

     Krok 3. Prihláste sa do webového rozhrania a nakonfigurujte alarmový vst up a alarmový výstup v nastavení alarmu.

• Vstup alarmu na webovom rozhraní odpovedá koncu vstupu alarmu na porte I/O. Pri výskyte alarmu bude zariadením alarmového vstupu generovaný vysokoúrovňový a nízkoúrovňový alarmový signál, nastavte režim vstupu na „NO“ (predvolené), ak je signál alarmového vstupu logická „0“, a na „NC“, ak je signál alarmového vstupu logická „1“.
• Výstup alarmu na webovom rozhraní odpovedá koncu výstupu alarmu zariadenia, ktorý je zároveň koncom výstupu alarmu portu I/O.

V každej aplikácii sa kamera chová ako samostatné zariadenie, kde každý obraz (viditeľný/termo) je samostatný video kanál. Kamera teda obsadí 2 pozície na NVR.

FireSAFE

Aplikácia FireSAFE je špecializovaná aplikácia na požiarnu bezpečnosť s čidlami a ústredňou systému FireSAFE, ako je napr. detektor dymu 10Y30 – RF alebo detektor oxidu uhoľnatého (CO) 10YDCO – RF.

     Krok 1. Stiahnite a nainštalujte aplikáciu FireSAFE z Google Play alebo App Store. (https://www.smart-safe.eu/firesafe/app/)

Krok 2. Po spustení aplikácie, zaregistrovaní a vytvorení účtu podľa inštrukcií aplikácie pridajte kameru kliknutím na tlačidlo + , naskenujte QR kód zariadenia a zadajte heslo ako pri inicializácii. Tým je kamera pridaná do systému ako vizuálny detektor plameňa či teploty.

Krok 3. Vo webovom rozhraní kamery na jej IP adrese môžete nastavovať hranice detekcie, typy detekcie (teplota, plameň, pohyb) a zóny detekcie. Všetko v menu „Udalosť„, prípadne „Event„.

ProSAFE

V každej aplikácii sa kamery chovajú ako samostatné zariadenie, kde každý obraz (viditeľný/termo) je samostatný video kanál. Kamera teda obsadí 2 pozície na NVR.

     Krok 1. Stiahnite a nainštalujte aplikáciu ProSAFE z Google Play alebo App Store. (https://www.smart-safe.eu/prosafe/app/)

     Krok 2. Po spustení aplikácie, zaregistrovaní a vytvorení účtu podľa inštrukcií aplikácie pridajte kameru kliknutím na tlačidlo + , vyberte možnosť „Skenovať QR kód„, naskenujte QR kód zariadenia. Ako zariadenie vyberte „Kamera„, „Drôtová kamera„. Zadajte názov kamery a heslo rovnaké ako pri inicializácii kamery. Vyberte, či chcete používať letný čas a režim UPnP.

     Krok 3. Vo webovom rozhraní kamery na jej IP adrese môžete nastavovať hranice detekcie, typy detekcie (teplota, plameň, pohyb) a zóny detekcie. Všetko v menu „Udalosť“, prípadne „Event„.

     Krok 4. Po pridaní kamery môžete zapnúť šifrovanie RTSP cez TLS, čím zabezpečíte prenos obrazu takto: Kliknete v aplikácii ProSAFE na obraz kamery, potom na „koliesko“ nastavenie vpravo nahore, potom menu „Viac“ a tu prepnete tlačidlo RTSP cez TLS.

Týmto postupom ste pridali kameru ako zobrazovacie zariadenie, ktoré autonómne a lokálne detekuje požadovanú udalosť bez oznámenia v aplikácii ProSAFE. Nie je však prepojené so zabezpečovacím systémom ProSAFE a funguje samostatne. Ak chcete kameru využívať iba ako protipožiarny systém, použite priamo aplikáciu FireSAFE.

ProSAFE v spojení s ústredňou SAFE HUB 2 Plus

V každej aplikácii sa kamery chovajú ako samostatné zariadenie, kde každý obraz (viditeľný/termo) je samostatný video kanál. Kamera teda obsadí 2 pozície na NVR.

     Krok 1. Stiahnite a nainštalujte aplikáciu ProSAFE z Google Play alebo App Store. (https://www.smart-safe.eu/prosafe/app/)

     Krok 2. Pridajte IP kameru ako „čidlo“ k vybranému HUB 2 Plus kliknutím na HUB – Zariadenia – tlačidlo + vpravo nahore – Pridať IP kameru – vyplniť alebo + vpravo nahore – nájsť v sieti LAN. Pre detekciu požiaru vyberte kanál 2 (termo).

     Krok 3. Povoľte poplachy z kamery do systému ProSAFE – v HUBe – zariadenia kliknite na pridanú kameru – nastavenia – Poplach IP kamery zapnúť, vyberte 24h typ zóny.

     Krok 4. Vo webovom rozhraní kamery na jej IP adrese v menu „Udalosť„, prípadne „Event“ povoľte detekciu požiaru v menu Požiar.

Výrobca zaručuje, že priložené zariadenie bude pri normálnom používaní a prevádzke bez akýchkoľvek vád na materiáli, vyhotovení, a to po dobu troch rokov odo dňa predaja. Povinnosť výrobcu na základe tejto záruky sa obmedzuje na opravu, výmenu zariadenia alebo niektorej z jeho častí, ktorú zistí ako vadnú na materiáli či vyhotovení, a to zdarma po jeho zaslaní spolu s dokladom o dátume zakúpenia a vyplateným poštovným na adresu servisného strediska:
SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, ČR.

Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok po zakúpení poškodený, pozmenený, nesprávne používaný, upravený alebo ak prestal fungovať v dôsledku zlej údržby či nesprávneho umiestnenia.

Akékoľvek implicitné záruky vyplývajúce z tohto predaja, včítane, ale nie výlučne, implicitných záruk týkajúcich sa popisu, predajnosti a vhodnosti na ten, ktorý účel, sú obmedzené na dobu platnosti tejto záruky.

Výrobca ani akákoľvek jeho materská, vedľajšia spoločnosť či náš obchodný zástupca alebo distribútor za žiadnych okolností nezodpovedá za stratu funkčnosti tohto výrobku ani za žiadnu nepriamu, zvláštnu, náhodnú či následnú škodu, či za náklady alebo výdavky, ktoré si privodil spotrebiteľ alebo ktorýkoľvek iný užívateľ tohto výrobku, či už z dôvodu porušenia zmluvy, nedbanlivosti, striktnej odpovednosti za delikt, či z iných dôvodov.

Výrobca alebo akákoľvek jeho materská, vedľajšia spoločnosť či náš obchodný zástupca alebo distribútor nezodpovedá za prípadné zranenie osôb, škodu na majetku či za inú špeciálnu, vedľajšiu, náhodnú či následnú škodu, ktorá by vznikla v dôsledku úniku plynu, požiaru či explózie.

Táto záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva.