Allgemeines

Dieses Handbuch informiert über die Funktionen, die Installation und den Betrieb der Kamera.

Sicherheitshinweise

Im Handbuch können die folgenden Symbole mit festgelegter Bedeutung vorkommen.

Über dieses Handbuch

• Das Handbuch dient nur als Referenz. Bei Abweichungen zwischen dem Handbuch und dem tatsächlichen Produkt ist das tatsächliche Produkt maßgeblich.
• Wir haften nicht für Verluste, die durch eine nicht anleitungsgemäße Verwendung entstehen.
• Das Handbuch wird entsprechend den aktuellen Gesetzen und Vorschriften der betreffenden Regionen aktualisiert. Ausführliche Informationen finden Sie im gedruckten Handbuch, auf der CD-ROM, im QR-Code oder auf unserer offiziellen Website. Bei Abweichungen zwischen der gedruckten und der elektronischen Version des Handbuchs hat die elektronische Version Vorrang.
• Alle Designs und die Software können ohne vorherige schriftliche Ankündigung geändert werden. Produktaktualisierungen können zu bestimmten Unterschieden zwischen dem tatsächlichen Produkt und der Anleitung führen. Für das neueste Programm und ergänzende Dokumentation wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Dennoch können Abweichungen in den technischen Daten, in der Beschreibung von Funktionen und Bedienvorgängen oder Druckfehler auftreten. Bei Zweifeln oder Streitfällen beachten Sie bitte unsere abschließende Erläuterung.
• Wenn das Handbuch (im PDF-Format) nicht geöffnet werden kann, aktualisieren Sie die Reader-Software oder versuchen Sie eine andere gängige Reader-Software.
• Alle im Handbuch genannten Marken, eingetragenen Marken und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Sollte bei der Verwendung des Geräts ein Problem auftreten, besuchen Sie unsere Website,
  wenden Sie sich an den Lieferanten oder den Kundendienst.
• Bei Unklarheiten oder Streitigkeiten beachten Sie unsere abschließende Erklärung.

Elektrische Sicherheit

• Die gesamte Installation und der Betrieb müssen den örtlichen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit entsprechen.
• Das Netzteil muss die Anforderungen der Norm SELV (Safety Extra Low Voltage) erfüllen und das Gerät mit einer Nennspannung versorgen, die den Anforderungen an die Energiequelle gemäß IEC60950-1 entspricht. Bitte beachten Sie, dass die Anforderung an die Stromversorgung dem Geräteschild zu entnehmen ist.
• Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts sicher, dass die Stromversorgung korrekt ist.
• In die Installationsleitungen des Gebäudes muss eine leicht zugängliche Trennvorrichtung eingebaut werden.
• Vermeiden Sie eine Beschädigung des Netzkabels, insbesondere des Steckers, der Steckdose und der vom Gerät wegführenden Verbindungen.

• Richten Sie kein starkes Licht wie Lampenlicht oder Sonnenlicht auf das Gerät; andernfalls könnten übermäßige Helligkeit oder Lichtspuren auftreten, die keine Fehlfunktion des Geräts darstellen, jedoch die Lebensdauer der CMOS-Halbleiter (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) beeinträchtigen.
• Platzieren Sie das Gerät nicht in feuchter oder staubiger Umgebung, bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, an Orten mit starker elektromagnetischer Strahlung oder instabiler Beleuchtung.
• Um eine Beschädigung der inneren Bauteile zu vermeiden, halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten fern. Halten Sie Innengeräte von Regen oder Feuchtigkeit fern, um Brand oder Blitzschlag zu vermeiden.
• Achten Sie auf gute Belüftung, damit es nicht zu Wärmestau kommt.
• Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät innerhalb der zulässigen Luftfeuchtigkeits- und Temperaturbereiche.
• Bei Transport, Lagerung und Installation sind starke Belastungen, heftige Vibrationen oder Spritzwasser nicht zulässig.
• Verpacken Sie das Gerät für den Transport in der Standard-Werksverpackung oder in einem gleichwertigen Material.
• Installieren Sie das Gerät an einem Ort, zu dem nur Fachpersonal mit entsprechenden Kenntnissen der Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen Zugang hat. Nichtfachleute, die den Installationsbereich betreten, während sich das Gerät im normalen Betrieb befindet, könnten sich versehentlich verletzen.

• Berühren Sie das Bauteil zur Wärmeabführung des Geräts nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Befolgen Sie beim Zerlegen des Geräts sorgfältig die Anweisungen im Handbuch, andernfalls könnte es durch unsachgemäße Demontage zu Wassereintritt oder zu einer Verschlechterung der Bildqualität kommen. Stellen Sie vor der Installation der Abdeckung sicher, dass der Dichtungsring flach und korrekt in der Nut eingelegt ist. Wenn sich nach dem Auspacken kondensierter Nebel am Objektiv zeigt oder das Trockenmittel grün wird, wenden Sie sich an den Kundendienst zum Austausch des Trockenmittels. (Nicht alle Modelle werden mit Trockenmittel geliefert.)
• Es wird empfohlen, das Gerät zusammen mit einem Blitzschutz zu verwenden.
• Zur Erhöhung der Zuverlässigkeit wird empfohlen, das Gerät zu erden.
• Berühren Sie den Bildsensor (CMOS) nicht direkt. Staub und Schmutz können mit einem Luftbläser entfernt werden, oder Sie können das Objektiv sanft mit einem weichen, mit Alkohol angefeuchteten Tuch abwischen.
• Das Gerätegehäuse kann mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden, das, mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet, auch zum Entfernen hartnäckiger Flecken verwendet werden kann. Um eine mögliche Beschädigung der Gehäusebeschichtung, die zu einer Leistungsminderung führen könnte, zu vermeiden, verwenden Sie zur Reinigung des Gerätegehäuses keine flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzol, Verdünner o. Ä. sowie keine starken, scheuernden Reinigungsmittel.
• Die Kuppelabdeckung ist ein optisches Bauteil; berühren Sie die Abdeckung während der Installation oder des Betriebs nicht und wischen Sie sie nicht direkt mit den Händen ab. Um Staub, Fett oder Fingerabdrücke zu entfernen, wischen Sie sanft mit ölfreier, mit Diethyl angefeuchteter Baumwolle oder einem angefeuchteten weichen Tuch. Zum Entfernen von Staub können Sie auch einen Luftbläser verwenden.

⚠ WARNUNG

• Verstärken Sie den Schutz des Netzwerks, der Gerätedaten und der personenbezogenen Daten durch Maßnahmen, die unter anderem die Verwendung eines starken Passworts, das regelmäßige Ändern des Passworts, die Aktualisierung der Firmware auf die neueste Version und die Isolierung des Computernetzwerks umfassen. Bei einigen Geräten mit alten Firmware-Versionen wird das ONVIF-Passwort nicht automatisch zusammen mit der Änderung des Systempassworts geändert; die Firmware muss aktualisiert oder das ONVIF-Passwort manuell aktualisiert werden.
• Verwenden Sie Standardbauteile oder vom Hersteller geliefertes Zubehör und stellen Sie sicher, dass das Gerät von Fachtechnikern installiert und gewartet wird.
• Die Oberfläche des Bildsensors darf in Umgebungen, in denen Geräte mit Laserstrahl verwendet werden, nicht der Strahlung eines Laserstrahls ausgesetzt werden.
• Sofern nicht anders angegeben, versorgen Sie das Gerät nicht mit zwei oder mehr Stromquellen.
  Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zur Beschädigung des Geräts führen.

Verschließen Sie alle Kabelverbindungen wasserdicht mit Isolierband und wasserdichtem Band, um Kurzschlüsse und Wasserschäden zu verhindern. Detaillierte Informationen zur Bedienung finden Sie im Handbuch Häufig gestellte Fragen.

Die Kamera kann über den digitalen Ein-/Ausgang an ein externes Alarmeingangs-/-ausgangsgerät angeschlossen werden.

📖 Bei ausgewählten Modellen ist ein Alarmeingang/-ausgang verfügbar.

     Schritt 1. Schließen Sie das Alarmeingangsgerät an das Alarmeingangsende des I/O-Ports an. Das Gerät erfasst verschiedene Zustände des Alarmeingangsports, wenn das Eingangssignal im Ruhezustand bzw. geerdet ist.

• Das Gerät erfasst eine logische „1“, wenn das Eingangssignal an +3 V bis +5 V angeschlossen ist oder im Ruhezustand ist.
• Das Gerät erfasst eine logische „0“, wenn das Eingangssignal geerdet ist.

     Schritt 2. Schließen Sie das Alarmausgangsgerät an das Alarmausgangsende des I/O-Ports an. Alarmausgang

• Modus A: Pegelanwendung. Die Alarmausgänge haben einen High- und einen Low-Pegel, und der Alarmausgang ist OD, der für seine Funktion einen externen Pull-up-Widerstand (typischerweise 10 kOhm) benötigt. Der maximale Pegel des externen Pull-ups beträgt 12 V, der maximale Portstrom 300 mA und das Standardausgangssignal ist High-Pegel (externe Pull-up-Spannung). Das Standardausgangssignal wechselt auf Low-Pegel, wenn ein Alarm ausgegeben wird (Solange der Betriebsstrom unter 300 mA liegt, ist die Low-Pegel-Ausgangsspannung niedriger als 0,8 V).
• Modus B: Schalteranwendung. Der Alarmausgang dient zur Steuerung eines externen Schaltkreises, die maximale Spannung beträgt 12 V und der maximale Strom 300 mA. Wenn die Spannung höher als 12 V ist, verwenden Sie ein zusätzliches elektrisches Relais.

     Schritt 3. Melden Sie sich an der Weboberfläche an und konfigurieren Sie den Alarmeingang und den Alarmausgang in den Alarmeinstellungen.

• Der Alarmeingang in der Weboberfläche entspricht dem Ende des Alarmeingangs am I/O-Port. Bei Auftreten eines Alarms wird vom Alarmeingangsgerät ein High-Level- bzw. Low-Level-Alarmsignal erzeugt; stellen Sie den Eingangsmodus auf „NO“ (Standard), wenn das Alarmeingangssignal logisch „0“ ist, und auf „NC“, wenn das Alarmeingangssignal logisch „1“ ist.
• Der Alarmausgang in der Weboberfläche entspricht dem Alarmausgangsende des Geräts, das gleichzeitig das Alarmausgangsende des I/O-Ports ist.

In jeder App verhält sich die Kamera wie ein eigenständiges Gerät, wobei jedes Bild (sichtbar/thermisch) ein eigener Videokanal ist. Die Kamera belegt somit 2 Positionen am NVR.

FireSAFE

Die App FireSAFE ist eine spezialisierte Anwendung für Brandschutz mit Sensoren und der Alarmzentrale des FireSAFE-Systems, wie z. B. dem Rauchmelder 10Y30 – RF oder dem Kohlenmonoxidmelder (CO) 10YDCO – RF.

     Schritt 1. Laden Sie die App FireSAFE aus Google Play oder dem App Store herunter und installieren Sie sie. (https://www.smart-safe.eu/firesafe/app/)

Schritt 2. Nach dem Start der App, der Registrierung und der Erstellung eines Kontos gemäß den Anweisungen der App fügen Sie die Kamera hinzu, indem Sie auf die Schaltfläche + klicken, den QR-Code des Geräts scannen und das Passwort wie bei der Initialisierung eingeben. Damit ist die Kamera als visueller Flammen- oder Temperaturmelder zum System hinzugefügt.

Schritt 3. In der Weboberfläche der Kamera unter deren IP-Adresse können Sie Detektionsgrenzen, Detektionsarten (Temperatur, Flamme, Bewegung) und Detektionszonen einstellen. Alles im Menü „Ereignis“, gegebenenfalls „Event„.

ProSAFE-App

In jeder App verhält sich die Kamera wie ein eigenständiges Gerät, wobei jedes Bild (sichtbar/thermisch) ein eigener Videokanal ist. Die Kamera belegt somit 2 Positionen am NVR.

     Schritt 1. Laden Sie die App ProSAFE aus Google Play oder dem App Store herunter und installieren Sie sie. (https://www.smart-safe.eu/prosafe/app/)

     Schritt 2. Nach dem Start der App, der Registrierung und der Erstellung eines Kontos gemäß den Anweisungen der App fügen Sie die Kamera hinzu, indem Sie auf die Schaltfläche klicken + , wählen Sie die Option „QR-Code scannen“, scannen Sie den QR-Code des Geräts. Wählen Sie als Gerät „Kamera„, „Kabelgebundene Kamera“. Geben Sie den Namen der Kamera und dasselbe Passwort wie bei der Initialisierung der Kamera ein. Wählen Sie, ob Sie die Sommerzeit und den UPnP-Modus verwenden möchten.

     Schritt 3. In der Weboberfläche der Kamera unter deren IP-Adresse können Sie Detektionsgrenzen, Detektionsarten (Temperatur, Flamme, Bewegung) und Detektionszonen einstellen. Alles im Menü „Ereignis“, gegebenenfalls „Event„.

     Schritt 4. Nach dem Hinzufügen der Kamera können Sie die RTSP-Verschlüsselung über TLS aktivieren und damit die Bildübertragung wie folgt absichern: Klicken Sie in der App ProSAFE auf das Kamerabild, dann auf „Zahnrad“ Einstellungen oben rechts, dann auf das Menü „Mehr“ und schalten Sie hier die Taste RTSP über TLS um.

Mit diesem Vorgehen haben Sie die Kamera als Anzeigegerät hinzugefügt, das das gewünschte Ereignis autonom und lokal erkennt, ohne Benachrichtigung in der App ProSAFE. Sie ist jedoch nicht mit der Alarmanlage ProSAFE verbunden und arbeitet selbstständig. Wenn Sie die Kamera ausschließlich als Brandschutzsystem nutzen möchten, verwenden Sie direkt die App FireSAFE.

ProSAFE in Verbindung mit der Alarmzentrale SAFE HUB 2 Plus

In jeder App verhält sich die Kamera wie ein eigenständiges Gerät, wobei jedes Bild (sichtbar/thermisch) ein eigener Videokanal ist. Die Kamera belegt somit 2 Positionen am NVR.

     Schritt 1. Laden Sie die App ProSAFE aus Google Play oder dem App Store herunter und installieren Sie sie. (https://www.smart-safe.eu/prosafe/app/)

     Schritt 2. Fügen Sie die IP-Kamera als „Sensor“ zum ausgewählten HUB 2 Plus hinzu, indem Sie auf HUB – Geräte – Taste + oben rechts – IP-Kamera hinzufügen – ausfüllen oder + oben rechts – im LAN suchen klicken. Für die Branddetektion wählen Sie Kanal 2 (Thermo).

     Schritt 3. Aktivieren Sie Alarme von der Kamera in das ProSAFE-System – klicken Sie im HUB – Geräte auf die hinzuzufügende Kamera – Einstellungen – Alarm der IP-Kamera einschalten, wählen Sie den 24-h-Zonentyp.

     Schritt 4. Aktivieren Sie in der Weboberfläche der Kamera unter deren IP-Adresse im Menü „Ereignis“, gegebenenfalls „Event“ die Branddetektion im Menü Feuer.

Der Hersteller garantiert, dass das beigefügte Gerät bei normaler Verwendung und normalem Betrieb für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem Verkaufsdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Verpflichtung des Herstellers aufgrund dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch des Geräts oder einzelner Teile davon, die er als material- oder verarbeitungsfehlerhaft befindet, und zwar kostenlos nach Einsendung zusammen mit dem Nachweis des Kaufdatums und bei frankiertem Porto an die Adresse des Servicezentrums:
SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, Tschechische Republik.

Diese Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn das Produkt nach dem Kauf beschädigt, verändert, unsachgemäß verwendet oder modifiziert wurde oder wenn es infolge schlechter Wartung oder falscher Platzierung nicht mehr funktioniert.

Alle stillschweigenden Garantien, die sich aus diesem Verkauf ergeben, einschließlich, aber nicht ausschließlich, der stillschweigenden Garantien hinsichtlich der Beschreibung, der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf die Dauer dieser Garantie beschränkt.

Der Hersteller oder eine seiner Mutter- oder Tochtergesellschaften bzw. unser Handelsvertreter oder Händler haftet unter keinen Umständen für den Funktionsverlust dieses Produkts oder für indirekte, besondere, zufällige oder Folgeschäden bzw. für Kosten oder Auslagen, die dem Verbraucher oder einem anderen Nutzer dieses Produkts entstanden sind, sei es aufgrund von Vertragsbruch, Fahrlässigkeit, strikter Haftung für unerlaubte Handlungen oder aus anderen Gründen.

Der Hersteller oder eine seiner Mutter- oder Nebengesellschaften bzw. unser Handelsvertreter oder Distributor haftet nicht für etwaige Personenschäden, Sachschäden oder für andere spezielle, mittelbare, zufällige oder Folgeschäden, die infolge eines Gasaustritts, Brandes oder einer Explosion entstehen.

Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.